B The Bible

Judges 9:32

Judges 9:32 KJV
KJV King James Version

Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּה֙

ve.'a.Tah

and therefore

H9002, H6258

ק֣וּם

kum

arise

H6965B

לַ֔יְלָה

Lay.lah

night

H3915

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

וְהָעָ֣ם

ve.ha.'Am

and the people

H9002, H9009, H5971K

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

אִתָּ֑ךְ

'i.Takh

[is] with you

H0854, H9031

וֶאֱרֹ֖ב

ve.'e.Ro

and lie in wait

H9002, H0693

בַּשָּׂדֶֽה׃

ba.sa.Deh

in the field

H9003, H7704G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

  • WEB WEB

    Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

  • WEBU WEBU

    Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் நீர் உம்மோடிருக்கும் ஜனங்களோடேகூட இரவில் எழுந்து வந்து வெளியிலே பதிவிருந்து,

  • TaERV TaERV

    எனவே நீரும், உமது ஆட்களும் இன்றிரவு வந்து நகரத்திற்கு வெளியேயுள்ள வயல்களில் மறைந்திருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നീയും നിന്നോടുകൂടെയുള്ള പടജ്ജനവും രാത്രിയിൽ പുറപ്പെട്ടു വയലിൽ പതിയിരിന്നുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે હવે રાત્રે તું તથા તારી સાથેના લોકો ઉઠો; ને મેદાનમાં સંતાઇ રહો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗୀ ଲୋକମାନେ ରାତ୍ରିରେ ଉଠି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଛକି ବସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在你和跟隨你的人今夜起來,在田間埋伏。

  • CUVS CUVS

    现在你和跟随你的人今夜起来,在田间埋伏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    итак, встань ночью, ты и народ, находящийся с тобою, и поставь засаду в поле;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levántate, pues, ahora de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscadas en el campo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So mache dich nun auf bei der Nacht, du und dein Volk, das bei dir ist, und mache einen Hinterhalt auf sie im Felde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالآنَ قُمْ لَيْلاً أَنْتَ وَالشَّعْبُ الَّذِي مَعَكَ وَاكْمِنْ فِي الْحَقْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तू अपने संगवालों समेत रात को उठकर मैदान में घात लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కావున రాత్రి నీవును నీతోనున్న జనులును లేచి పొలములో మాటుగా నుండుడి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব আপনি ও আপনার সঙ্গে যে সকল লোক আছে, আপনারা রাত্রিতে উঠিয়া ক্ষেত্রে লুকাইয়া থাকুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਤੂੰ ਆਪਣਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਸਣੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉੱਠ ਅਤੇ ਰੜੇ ਵਿੱਚ ਛਹਿ ਲਾ ਕੇ ਬੈਠ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुम्ही आपल्याबरोबरच्या लोकांसहित रात्री निघून या आणि बाहेर शेतात दबा धरून बसा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದ ರಿಂದ ಈಗ ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಜನರೂ ಕೂಡಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೊಂಚಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تُو اپنے ساتھ کے لوگوں کو لے کر رات کو اُٹھ اور مَیدان میں گھات لگا کر بَیٹھ جا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සහ ඔබ වෙත සිටින සෙනඟ රාත්‍රියේ පිටත්වී කෙතේ සැඟවී සිටි උදය ඉර උදාවූ වහාම නැගිට නුවරට විරුද්ධව පැමිණෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, portanto, levante-se de noite, você e o povo que está com você, e fique de emboscada no campo.

  • ALM1911 ALM1911

    Levanta-te pois de noite, tu e o povo que tiveres comtigo, e põe emboscadas no campo.

Notes

On Judges 9:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9