B The Bible

Judges 9:26

Judges 9:26 KJV
KJV King James Version

And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֞א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

גַּ֤עַל

Ga.'al

Gaal

H1603

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עֶ֙בֶד֙

'e.ved

Ebed

H5651G

וְאֶחָ֔יו

ve.'e.Chav

and brothers his

H9002, H0251H, H9023

וַיַּעַבְר֖וּ

vai.ya.'av.Ru

and they passed on

H9001, H5674A

בִּשְׁכֶ֑ם

bish.Khem

in Shechem

H9003, H7927G

וַיִּבְטְחוּ־

vai.yiv.te.chu-

and they trusted

H9001, H0982

ב֖וֹ

vo

in <the> him

H9003, H9033

בַּעֲלֵ֥י

ba.'a.Lei

[the] citizens of

H1167G

שְׁכֶֽם׃

she.Khem

Shechem

H7927G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.

  • WEB WEB

    Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.

  • WEBU WEBU

    Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏபேதின் குமாரனாகிய காகால் தன் சகோதரரோடே சீகேமுக்குள் போனான்; சீகேமின் பெரிய மனுஷர் அவனை நம்பி,

  • TaERV TaERV

    ஏபேதின் மகனாகிய காகால் என்னும் பெயருடையவனும் அவனது சகோதரர்களும் சீகேம் நகருக்கு வந்தனர். சீகேமின் தலைவர்கள் காகாலை நம்பி, அவனைப் பின்பற்றுவதற்கு முடிவு செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഏബെദിന്റെ മകനായ ഗാലും അവന്റെ സഹോദരന്മാരും വന്നു ശെഖേമിൽ കടന്നു; ശെഖേംപൌരന്മാർ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એબેદનો દીકરો ગાઆલ પોતાના ભાઇઓની સાથે આવીને શખેમમાં ગયો; ને શખેમના માણસોએ તેના પર ભરોસો રાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଏବଦର ପୁତ୍ର ଗାଲ୍‍ ଆପଣା ଭାଇମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ନେଇ ଶିଖିମକୁ ଗଲା, ପୁଣି ଶିଖିମ ନିବାସୀ ଲୋକମାନେ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍,示劍人都信靠他。

  • CUVS CUVS

    以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑,示剑人都信靠他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходили они по Сихему, и жители Сихемские положились на него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos y se pasaron a Siquem, y los de Siquem pusieron en él su confianza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Gaal, fils d’Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es kam aber Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder und zogen zu Sichem ein. Und die Männer von Sichem verließen sich auf ihn

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ مَعَ إِخْوَتِهِ وَعَبَرُوا إِلَى شَكِيمَ فَوَثِقَ بِهِ أَهْلُ شَكِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एबेद का पुत्र गाल अपने भाइयों समेत शकेम में आया; और शकेम के मनुष्यों ने उसका भरोसा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎబెదు కుమారుడైన గాలును అతని బంధువులును వచ్చి షెకెమునకు చేరగా షెకెము యజమానులు అతని ఆశ్ర యించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে এবদের পুত্র গাল আপন ভ্রাতৃগণকে সঙ্গে লইয়া শিখিমে আসিল; আর শিখিমের গৃহস্থেরা তাহাকে বিশ্বাস করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਅਬਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਆਲ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਣੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਕਮ ਦੀ ਵੱਲ ਤੁਰਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆਸਰਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या सुमारास एबेदाचा मुलगा गाल आपल्या भाऊबंदांसह शखेमात राहण्यासाठी आला आणि शखेमकरांनी त्याच्यावर विश्वास टाकला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಎಬೆದನ ಮಗನಾದ ಗಾಳನೂ ಅವನ ಸಹೋದರರೂ ಶೆಕೆಮಿಗೆ ದಾಟಿ ಬಂದರು; ಆದರೆ ಶೆಕೆಮಿನ ಜನರು ಅವನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب جعل بِن عبد اپنے بھائیوں سمیت سِکم میں آیا اور اہِلِ سِکم نے اُس پر اِعتماد کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද එබෙද්ගේ පුත්‍රවූ ගයල් තමාගේ සහෝදරයන් සමඟ ෂෙකෙම්ට පැමින්නේය. ෂෙකෙම් වැසියෝ ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Gaal, filho de Ebede, veio com os seus irmãos e passou a morar em Siquém; e os líderes de Siquém puseram a sua confiança nele.

  • ALM1911 ALM1911

    Veiu tambem Gaal, filho de Ebed, com seus irmãos, e passaram para dentro de Sichem: e os cidadãos de Sichem se fiaram d'elle.

Notes

On Judges 9:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9