B The Bible

Judges 9:23

Judges 9:23 KJV
KJV King James Version

Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֤ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

God

H0430G

ר֣וּחַ

Ru.ach

a spirit

H7307G

רָעָ֔ה

ra.'Ah

evil

H7451H

בֵּ֣ין

bein

between

H0996G

אֲבִימֶ֔לֶךְ

'a.vi.Me.lekh

Abimelech

H0040H

וּבֵ֖ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

בַּעֲלֵ֣י

ba.'a.Lei

[the] citizens of

H1167G

שְׁכֶ֑ם

she.Khem

Shechem

H7927G

וַיִּבְגְּד֥וּ

vai.yiv.ge.Du

and they dealt treacherously

H9001, H0898

בַעֲלֵי־

va.'a.lei-

[the] citizens of

H1167G

שְׁכֶ֖ם

she.Khem

Shechem

H7927G

בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃

ba.'a.vi.Me.lekh

with Abimelech

H9003, H0040H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

  • WEB WEB

    Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

  • WEBU WEBU

    Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அபிமெலேக்குக்கும் சீகேமின் பெரிய மனுஷருக்கும் நடுவே பொல்லாப்பு உண்டாக்கும் ஆவியை தேவன் வரப்பண்ணினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം അബീമേലെക്കിന്നും ശെഖേംപൌരന്മാർക്കും തമ്മിൽ ഛിദ്രബുദ്ധിവരുത്തി; ശെഖേംപൌരന്മാർ അബീമേലെക്കിനോടു ദ്രോഹം തുടങ്ങി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દેવે અબીમેલેખ તથા શખેમના માણસો વચ્ચે [વેર કરનારો] દુષ્ટ આત્મા મોકલ્યો; ને શખેમના માણસોએ અબીમેલેખ પ્રત્યે વિશ્વાસઘાત કર્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଅବୀମେଲକ୍‍ ଓ ଶିଖିମ ନିବାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା ପଠାଇଲେ, ତହିଁରେ ଶିଖିମ ନିବାସୀମାନେ ଅବୀମେଲକ୍‍ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間,示劍人就以詭詐待亞比米勒。

  • CUVS CUVS

    神使恶魔降在亚比米勒和示剑人中间,示剑人就以诡诈待亚比米勒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    envió Dios un mal espíritu entre Abimelec y los hombres de Siquem, y los de Siquem se levantaron contra Abimelec;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem furent infidèles à Abimélec,

German

1 translation
  • LUT LUT

    sandte Gott einen bösen Willen zwischen Abimelech und den Männern zu Sichem. Und die Männer zu Sichem wurden Abimelech untreu,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْسَلَ الرَّبُّ رُوحاً رَدِيئَاً بَيْنَ أَبِيمَالِكَ وَأَهْلِ شَكِيمَ, فَغَدَرَ أَهْلُ شَكِيمَ بِأَبِيمَالِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब परमेश्‍वर ने अबीमेलेक और शकेम के मनुष्यों के बीच एक बुरी आत्मा भेज दी; अत: शकेम के मनुष्य अबीमेलेक से विश्‍वासघात करने लगे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు యెరుబ్బయలు డెబ్బదిమంది కుమారులకు చేయబడిన ద్రోహఫలము వారిని చంపిన అబీమెలెకను వారి సహోదరుని మీదికిని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঈশ্বর অবীমেলকের ও শিখিমের গৃহস্থদের মধ্যে এক মন্দ আত্মা প্রেরণ করিলেন, তাহাতে শিখিমের গৃহস্থেরা অবীমেলকের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬੀਮਲਕ ਅਤੇ ਸ਼ਕਮ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਬੀਮਲਕ ਨਾਲ ਛਲ ਕਰਨ ਲੱਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर देवाने अबीमलेख व शखेमकर ह्यांच्यामध्ये वैमनस्य उत्पन्न करणारा दुरात्मा पाठवला आणि शखेमकर अबीमलेखाशी कपटाने वागू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೂ ಶೆಕೆಮಿನ ಜನರಿಗೂ ನಡುವೆ ದುರಾತ್ಮನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُدا نے ابی ملِک اورسِکم کے لوگوں کے درمِیان ایک بُری رُوح بھیجی اور اہلِ سِکم ابی ملِک سے دغابازی کرنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ අබිමෙලෙක් සහ ෂෙකෙම් වැසියන් අතරට එදිරිකාර ආත්මයක් පැමිණෙවු සේක; ෂෙකෙම් වැසියෝ අබිමෙලෙක්ට ද්‍රෝහිකම්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Deus enviou um espírito maligno entre Abimeleque e os líderes de Siquém; e os líderes de Siquém agiram traiçoeiramente com Abimeleque,

  • ALM1911 ALM1911

    Enviou Deus um mau espirito entre Abimelech e os cidadãos de Sichem: e os cidadãos de Sichem se houveram aleivosamente contra Abimelech;

Notes

On Judges 9:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9