B The Bible

Judges 8:4

Judges 8:4 KJV
KJV King James Version

And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֥א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

גִדְע֖וֹן

gid.'on

Gideon

H1439

הַיַּרְדֵּ֑נָה

hai.yar.De.nah

the Jordan towards

H9009, H3383, H9011

עֹבֵ֣ר

'o.Ver

[was] passing over

H5674A

ה֗וּא

Hu'

he

H1931

וּשְׁלֹשׁ־

u.she.losh-

and three

H9002, H7969

מֵא֤וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

הָאִישׁ֙

ha.'Ish

the man

H9009, H0376G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

אִתּ֔וֹ

'i.To

[were] with him

H0854, H9033

עֲיֵפִ֖ים

'a.ye.Fim

[were] exhausted

H5889

וְרֹדְפִֽים׃

ve.ro.de.Fim

and pursuing

H9002, H7291

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Gideon came to the Jordan, `and' passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

  • WEB WEB

    Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

  • WEBU WEBU

    Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிதியோன் யோர்தானுக்கு வந்தபோது, அவனும் அவனோடிருந்த முந்நூறுபேரும் அதைக் கடந்துபோய், விடாய்த்திருந்தும் (சத்துருவை) பின்தொடர்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிதியோனும் அவனது 300 ஆட்களும் யோர்தான் நதியருகே வந்து மறுகரைக்குக் கடந்து சென்றனர். அவர்கள் களைப்புற்றுப் பசியோடு காணப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ഗിദെയോൻ യോർദ്ദാങ്കൽ എത്തി; അവന്നും കൂടെയുള്ള മുന്നൂറുപേരും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നിട്ടും അവരെ പിന്തുടരുവാൻ അക്കരെ കടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ગિદઓન યરદન આગળ આવ્યો, [ને] તે તથા તેની સાથેના ત્રણસેં માણસો તેની પાર ઉતર્યા; તેઓ થાકેલા છતાં પાછળ લાગેલા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଗିଦିୟୋନ୍‍ ଯର୍ଦ୍ଦନକୁ ଆସି ତାହା ପାର ହେଲେନ୍ତ ସେ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀ ସେହି ତିନି ଶହ ଲୋକ କ୍ଳାନ୍ତ ହେଲେ ହେଁ ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଉଥା';ନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基甸和跟隨他的三百人到約旦河過渡,雖然疲乏,還是追趕。

  • CUVS CUVS

    基甸和跟随他的三百人到约但河过渡,虽然疲乏,还是追赶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел Гедеон к Иордану, и перешел сам и триста человек, бывшие с ним. Они были утомлены и голодны, преследуя врагов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vino Gedeón al Jordán, y pasó él y los trescientos hombres que traía consigo,, cansados, mas todavía persiguiendo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Gideon an den Jordan kam, ging er hinüber mit den dreihundert Mann, die bei ihm waren; die waren müde und jagten nach.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ جِدْعُونُ إِلَى الأُرْدُنِّ وَعَبَرَ هُوَ وَالثَّلاَثُ مِئَةِ الرَّجُلِ الَّذِينَ مَعَهُ مُعْيِينَ وَمُطَارِدِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब गिदोन और उसके संगी तीन सौ पुरुष, जो थके-मान्दे थे तौभी खदेड़ते ही रहे थे, यरदन के किनारे आकर पार हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గిద్యోనును అతనితో నున్న మూడువందల మందియును అలసటగానున్నను, శత్రువులను తరుముచు యొర్దానునొద్దకు వచ్చి దాటిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গিদিয়োন ও তাঁহার সঙ্গী তিন শত লোক যর্দ্দনে আসিয়া পার হইলেন; তাঁহারা শ্রান্ত হইলেও তাড়া করিয়া যাইতেছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗਿਦਾਊਨ ਯਰਦਨ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨ ਸੌ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦਿਆਂ ਸਣੇ ਪਾਰ ਲੰਘਿਆ ਓਹ ਹੁੱਸੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਸਨ ਪਰ ਮਗਰ ਲੱਗੀ ਗਏ। ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਭਈ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀਆਂ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गिदोन व त्याच्याबरोबरचे तीनशे लोक थकूनभागून गेले होते तरी ते तसेच पाठलाग करत यार्देनेवर येऊन पलीकडे गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಿದ್ಯೋನನು ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಅವನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಮುನ್ನೂರು ಜನರೂ ದಣಿದವರಾಗಿಯೂ ಹಿಂದಟ್ಟುವವರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب جِدعو ن اور اُس کے ساتھ کے تِین سَو آدمی جو باوُجُود تھکے ماندے ہونے کے پِھر بھی پِیچھا کرتے ہی رہے تھے یَرد ن پر آ کر پار اُترے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිඩියොන්ද ඔහු සමඟ සිටි මිනිසුන් තුන්සියයද ක්ලාන්තව සිටි නුමුත් එළවාගනම ගොස් යොර්දානට පැමිණ එගොඩට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Gideão chegou ao Jordão e o atravessou, ele e os trezentos homens que estavam com ele, exaustos, mas ainda perseguindo o inimigo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, como Gideon veiu ao Jordão, passou com os trezentos homens que com elle estavam, já cançados, mas ainda perseguindo.

Notes

On Judges 8:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 8