B The Bible

Judges 7:6

Judges 7:6 KJV
KJV King James Version

And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

מִסְפַּ֞ר

mis.Par

[the] number of

H4557

הַֽמֲלַקְקִ֤ים

ha.ma.la.Kim

those [who] lapped

H9009, H3952

בְּיָדָם֙

be.ya.Dam

with hand their

H9003, H3027G, H9028

אֶל־

'el-

to

H0413

פִּיהֶ֔ם

pi.Hem

mouth their

H6310G, H9028

שְׁלֹ֥שׁ

she.Losh

three

H7969

מֵא֖וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

אִ֑ישׁ

'Ish

man

H0376G

וְכֹל֙

ve.Khol

and all

H9002, H3605

יֶ֣תֶר

Ye.ter

[the] remainder of

H3499A

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971K

כָּרְע֥וּ

ka.re.'U

they bowed down

H3766

עַל־

'al-

on

H5921A

בִּרְכֵיהֶ֖ם

bir.khei.Hem

knees their

H1290, H9028

לִשְׁתּ֥וֹת

lish.Tot

to drink

H9005, H8354

מָֽיִם׃ ס

Ma.yim

water

H4325G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

  • WEB WEB

    The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.

  • WEBU WEBU

    The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தங்கள் கையால் அள்ளி, தங்கள் வாய்க்கெடுத்து, நக்கிக்கொண்டவர்களின் இலக்கம் முந்நூறுபேர்; மற்ற ஜனங்களெல்லாம் தண்ணீர் குடிக்கிறதற்கு முழங்கால் ஊன்றிக் குனிந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கைகளால் தண்ணீரை அள்ளி நாயைப் போல் நக்கிப் பருகியோர் 300 பேர். மற்ற எல்லோரும் மண்டியிட்டுத் தண்ணீரைப் பருகினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൈ വായ്ക്കു വെച്ചു നക്കിക്കുടിച്ചവർ ആകെ മുന്നൂറുപേർ ആയിരുന്നു; ശേഷം ജനമൊക്കെയും വെള്ളം കുടിപ്പാൻ മുട്ടുകുത്തി കുനിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે લોકો મ્હોડે હાથ લગાડીને પાણી લખલખાવ્યું, તેઓની ગણત્રી ત્રણસે ની હતી; pપણ બીજા સર્વ લોકો પાણી પીવાને ઘૂંટણીએ પડીને ઉબ્ડા વળ્યા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମୁଖରେ ହାତ ଦେଇ ଚାକୁ ଚାକୁ କରି ଜଳ ଖାଇଲେ, ସେମାନେ ସଂଖ୍ୟାରେ ତିନି ଶହ ଲୋକ ହେଲେନ୍ତ ମାତ୍ର ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ଜଳପାନ କରିବାକୁ ଆଣ୍ଠୁ ଉପରେ ନଇଁ ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是用手捧著舔水的有三百人,其餘的都跪下喝水。

  • CUVS CUVS

    于是,用手捧着餂水的有三百人,其余的都跪下喝水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И было число лакавших ртом своим с руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колени свои пить воду.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fue el número de los que lamieron llevando el agua con la mano a su boca, trescientos, hombres; y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber las aguas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui lapèrent l’eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da war die Zahl derer, die geleckt hatten aus der Hand zum Mund, dreihundert Mann; das andere Volk alles hatte knieend getrunken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ وَلَغُوا بِيَدِهِمْ إِلَى فَمِهِمْ ثَلاَثَ مِئَةِ رَجُلٍ. وَأَمَّا بَاقِي الشَّعْبِ جَمِيعاً فَجَثُوا عَلَى رُكَبِهِمْ لِشُرْبِ الْمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिन्होंने मुँह में हाथ लगा चपड़ चपड़ करके पानी पिया उनकी तो गिनती तीन सौ ठहरी; और बाकी सब लोगों ने घुटने टेककर पानी पिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చేతితో నోటికందించుకొని గతికినవారిలెక్క మూడు వందల మంది; మిగిలిన జనులందరు నీళ్లు త్రాగుటకు మోకాళ్లూని క్రుంగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সংখ্যায় তিন শত লোক মুখে অঞ্জলি তুলিয়া জল চাটিয়া খাইল, কিন্তু অন্য সমস্ত লোক পান করিবার জন্য হাঁটুর উপরে উবুড় হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਓਹ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਲਾ ਕੇ ਲੱਕ ਲੱਕ ਕਰ ਕੇ ਪਾਣੀ ਪੀਤਾ ਓਹ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸੌ ਮਨੁੱਖ ਸਨ ਪਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਭਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ ਗੋਡੇ ਨਿਵਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे तोंडाशी हात नेऊन पाणी चाटून प्याले ते तीनशे भरले; बाकीचे लोक गुडघे टेकून पाणी प्याले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಎತ್ತಿ ನೆಕ್ಕಿದವರ ಲೆಕ್ಕವು ಮುನ್ನೂರು ಜನವಾಗಿತ್ತು. ಉಳಿದ ಜನರೆಲ್ಲಾ ನೀರು ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಬೊಗ್ಗಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو جِنہوں نے اپنا ہاتھ اپنے مُنہ سے لگا کر چپڑ چپڑ کر کے پِیا وہ گِنتی میں تِین سَو مَرد تھے اور باقی سب لوگوں نے گُھٹنے ٹیک کر پانی پِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමුන්ගේ අත කටට තබා ලෙවකා බීවාවූ මිනිසුන්ගේ ගණන තුන්සියයක්ය. සෙනඟගෙන් අනික් සියල්ලෝ වතුර බොන පිණිස දණගැසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O número dos que lamberam a água, levando a mão à boca, foi de trezentos homens; mas todo o restante do povo se ajoelhou para beber água.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi o numero dos que lamberam, levando a mão á bocca, trezentos homens; e todo o resto do povo se abaixou de joelhos a beber as aguas.

Notes

On Judges 7:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 7