B The Bible

Judges 7:23

Judges 7:23 KJV
KJV King James Version

And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצָּעֵ֧ק

vai.yi.tza.'Ek

and it was summoned

H9001, H6817

אִֽישׁ־

'ish-

[the] man of

H0376G

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מִנַּפְתָּלִ֥י

mi.naf.ta.Li

from Naphtali

H9006, H5321G

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

אָשֵׁ֖ר

'a.Sher

Asher

H0836

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

כָּל־

kol-

all

H3605

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ

vai.yir.de.Fu

and they pursued

H9001, H7291

אַחֲרֵ֥י

'a.cha.Rei

after

H0310A

מִדְיָֽן׃

mid.Yan

Midian

H4080H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.

  • WEB WEB

    The men of Israel were gathered together out of Naphtali, out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued Midian.

  • WEBU WEBU

    The men of Israel were gathered together out of Naphtali, out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued Midian.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நப்தலி மனுஷரும், ஆசேர் மனுஷரும், மனாசேயின் சகல மனுஷருமாகிய இஸ்ரவேலர் கூடிவந்து, மீதியானியரைப் பின்தொடர்ந்து போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நப்தலி, ஆசேர், மனாசே கோத்திரத்தினரைச் சேர்ந்த வீரர்கள் மீதியானியரைத் துரத்துமாறு அனுப்பப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേല്യർ നഫ്താലിയിൽനിന്നും ആശേരിൽനിന്നും മനശ്ശെയിൽനിന്നൊക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂടി മിദ്യാന്യരെ പിന്തുടർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને નાફતાલી તથા આશેર તથા આખા મનાશ્શેહમાંથી ઇસ્રાએલના માણસો એકત્ર થઈને મિદ્યાનીઓની પછવાડે લાગ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ନପ୍ତାଲି ଓ ଆଶେର୍‍ ଓ ସମୁଦାୟ ମନଃଶି ଦେଶରୁ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ମିଦୀୟନୀୟମାନଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人就從拿弗他利、亞設,和瑪拿西全地聚集來追趕米甸人。

  • CUVS CUVS

    以色列人就从拿弗他利、亚设和玛拿西全地聚集来追赶米甸人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y juntándose los de Israel, de Neftalí, de Aser y de todo Manasés, siguieron a los madianitas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les hommes d’Israël se rassemblèrent, ceux de Nephthali, d’Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirent Madian.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Männer Israels von Naphthali, von Asser und vom ganzen Manasse wurden zuhauf gerufen und jagten den Midianitern nach.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاجْتَمَعَ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ مِنْ نَفْتَالِي وَمِنْ أَشِيرَ وَمِنْ كُلِّ مَنَسَّى وَتَبِعُوا الْمِدْيَانِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएली पुरुष नप्‍ताली और आशेर और मनश्शे के सारे देश से इकट्ठे होकर मिद्यानियों के पीछे पड़े।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నఫ్తాలి గోత్రములోనుండియు, ఆషేరు గోత్రములోనుండియు, మనష్షే గోత్రమంతటిలోనుండియు పిలిపింపబడిన ఇశ్రా యేలీయులు కూడుకొని మిద్యానీయులను తరిమిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে নপ্তালি, আশের ও সমস্ত মনঃশি হইতে ইস্রায়েলের লোকেরা সমাহূত হইয়া মিদিয়নের পশ্চাতে পশ্চাতে তাড়া করিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇਸਰਾਏਲੀ ਲੋਕ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਅਰ ਸਾਰੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਨਿੱਕਲੇ ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਪਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग नफताली, आशेर व सर्व मनश्शे येथल्या इस्राएल लोकांना बोलावण्यात आले व त्यांनी मिद्यानाचा पाठलाग केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಫ್ತಾಲಿ ಯಿಂದಲೂ ಆಶೇರನಿಂದಲೂ ಸಮಸ್ತ ಮನಸ್ಸೆಯ ವರೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಿಬಂದು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اِسرائیلی مَرد نفتا لی اور آشر اور منسّی کی حُدُود سے جمع ہو کر نِکلے اور مِدیانیوں کا پِیچھا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයෝ නප්තලීයෙන්ද ආෂෙරෙන්ද මුළු මනස්සෙන්ද රැස්ව මිදියන්වරුන් පස්සේ එළවාගන ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens de Israel foram convocados de Naftali, de Aser e de todo o Manassés, e perseguiram Midiã.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os homens de Israel, de Naphtali, e d'Aser e de todo o Manasseh foram convocados, e perseguiram aos midianitas.

Notes

On Judges 7:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 7