B The Bible

Judges 6:40

Judges 6:40 KJV
KJV King James Version

And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֧עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

אֱלֹהִ֛ים

'E.lo.Him

God

H0430G

כֵּ֖ן

ken

so

H3651C

בַּלַּ֣יְלָה

ba.Lay.lah

in the night

H9003, H3915

הַה֑וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

וַיְהִי־

vay.hi-

and it was

H9001, H1961

חֹ֤רֶב

Cho.rev

dryness

H2721A

אֶל־

'el-

to

H0413

הַגִּזָּה֙

ha.gi.Zah

the fleece

H9009, H1492

לְבַדָּ֔הּ

le.va.Dah

to alone it

H9005, H0905H, H9034

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the ground

H9009, H0776H

הָ֥יָה

Ha.yah

it was

H1961

טָֽל׃ פ

Tal

dew

H2919

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

  • WEB WEB

    God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

  • WEBU WEBU

    God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே தேவன் அன்று இராத்திரி செய்தார்; தோல்மாத்திரம் காய்ந்திருந்து, பூமியெங்கும் பனி பெய்திருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அன்றிரவு தேவன் அவ்வாறே நடக்கச் செய்தார். செம்மறியாட்டுத் தோல் உலர்ந்திருந்தது. தரையோ பனியால் ஈரமாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു രാത്രി ദൈവം അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു; തോൽ മാത്രം ഉണങ്ങിയും നിലമൊക്കെയും മഞ്ഞുകൊണ്ടു നനെഞ്ഞുമിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દેવે તે રાત્રે તેમ કર્યું; કેમકે એકલું ઉન કોરૂં હતું, ને સર્વ ભૂમિ પર ઝાકળ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ପରମେଶ୍ୱର ସେହି ରାତ୍ରି ସେରୂପ କଲେ; କେବଳ ଲୋମ ଉପରେ ଶୁଷ୍କତା ହେଲା ଓ ସମସ୍ତ ଭୂମିରେ କାକର ପଡ଼ିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這夜 神也如此行:獨羊毛上是乾的,別的地方都有露水。

  • CUVS CUVS

    这夜神也如此行:独羊毛上是干的,别的地方都有露水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aquella noche lo hizo Dios así; sólo el vellón quedó seco, y en toda la tierra hubo rocío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott tat also dieselbe Nacht, daß es trocken war allein auf dem Fell und Tau auf der ganzen Erde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلَ اللَّهُ كَذَلِكَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ. فَكَانَ جَفَافٌ فِي الْجَّزَةِ وَحْدَهَا وَعَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا كَانَ طَلٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस रात को परमेश्‍वर ने ऐसा ही किया; अर्थात् केवल ऊन ही सूखी रह गई, और सारी भूमि पर ओस पड़ी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ రాత్రి దేవుడు ఆలాగున చేసెను; నేల అంతటి మీద మంచు పడినను ఆ బొచ్చుమాత్రమే పొడిగానుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঈশ্বর সেই রাত্রিতে তদ্রূপ করিলেন; তাহাতে কেবল লোমের উপর শুষ্কতা হইল, আর সকল ভূমিতে শিশির পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਰਾਤ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਨਿਰਾ ਉੱਨ ਦਾ ਫੰਬਾ ਸੁੱਕਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤ੍ਰੇਲ ਪਈ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या रात्री देवाने तसेच केले; म्हणजे ती लोकर मात्र कोरडी राहिली व सगळ्या जमिनीवर दहिवर पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ದೇವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು. ಉಣ್ಣೆ ಮಾತ್ರವೇ ಒಣಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಮಂಜು ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو خُدا نے اُس رات اَیسا ہی کِیا کیونکہ فقط اُون ہی خُشک رہی اور ساری زمِین پر اوس پڑی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ ඒ රාත්‍රියේ එසේ කළසේක. මුළු බිම පිට පිනි තිබෙද්දී ලොම් මිටිය පමණක් වියළී තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus assim fez naquela noite; pois ficou seco somente no velo, e houve orvalho sobre toda a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E Deus assim o fez n'aquella noite: pois só no vello havia secura, e sobre toda a terra havia orvalho.

Notes

On Judges 6:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 6