And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,
- WEB WEB
Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
- WEBU WEBU
Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது கிதியோன் தேவனை நோக்கி: தேவரீர் சொன்னபடி என் கையினாலே இஸ்ரவேலை இரட்சிக்கவேண்டுமானால்,
- TaERV TaERV
அப்போது கிதியோன் தேவனிடம், “இஸ்ரவேலரைக் காப்பதற்கு எனக்கு உதவுவதாகக் கூறினீர். அதற்குச் சான்று தாரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ ഗിദെയോൻ ദൈവത്തോടു: നീ അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ യിസ്രായേലിനെ എന്റെ കയ്യാൽ രക്ഷിക്കുമെങ്കിൽ ഇതാ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ગિદઓને દેવને કહ્યું, જો તું, તારા કેહવા મુજબ, મારે હાથે ઇસ્રાએલને ઉગારવાનો હોય,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏ ଉତ୍ତାରେ ଗିଦିୟୋନ୍ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ବାକ୍ୟ ପ୍ରମାଣେ ମୋ' ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
基甸對 神說:「你若果照著所說的話,藉我手拯救以色列人,
- CUVS CUVS
基甸对神说:「你若果照着所说的话,藉我手拯救以色列人,
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Gedeón dijo a Dios: Si has, de salvar a Israel por mi mano, como has dicho,
French
1 translation- LSG LSG
Gédéon dit à Dieu: Si tu veux délivrer Israël par ma main, comme tu l’as dit,
German
1 translation- LUT LUT
Und Gideon sprach zu Gott: Willst du Israel durch meine Hand erlösen, wie du geredet hast,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ جِدْعُونُ لِلَّهِ: «إِنْ كُنْتَ تُخَلِّصُ بِيَدِي إِسْرَائِيلَ كَمَا تَكَلَّمْتَ,
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब गिदोन ने परमेश्वर से कहा, “यदि तू अपने वचन के अनुसार इस्राएल को मेरे द्वारा छुड़ाएगा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు గిద్యోను నీవు సెలవిచ్చినట్లు నాచేత ఇశ్రాయేలీయులను రక్షింప నుద్దేశించిన యెడల
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে গিদিয়োন ঈশ্বরকে কহিলেন, আপনার বাক্য অনুসারে আপনি যদি আমার হস্ত দ্বারা ইস্রায়েলকে নিস্তার করেন, তবে দেখুন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮੇਰੇ ਹੱਥੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਹਾ ਕੁ ਤੈਂ ਆਖਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग गिदोन देवाला म्हणाला, “तू आपल्या वचनाप्रमाणे माझ्या हस्ते इस्राएलाचा उद्धार करणार असलास,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗಿದ್ಯೋನನು ದೇವರಿಗೆ--ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ವಿಯಾದರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب جِدعو ن نے خُدا سے کہا کہ اگر تُو اپنے قَول کے مُطابِق میرے ہاتھ کے وسِیلہ سے بنی اِسرائیل کو رہائی دیناچاہتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගිඩියොන් දෙවියන්වහන්සේට කථාකොට: ඔබවහන්සේ කී ලෙස මා ලවා ඉශ්රායෙල් ගළවනසේක් නම්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Gideão disse a Deus: “Se tu salvarás a Israel por minha mão, como tens falado,
- ALM1911 ALM1911
E disse Gideon a Deus: Se has de livrar a Israel por minha mão, como tens dito,
Notes
On Judges 6:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.