B The Bible

Judges 6:34

Judges 6:34 KJV
KJV King James Version

But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְר֣וּחַ

ve.Ru.ach

and [the] spirit of

H9002, H7307G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לָבְשָׁ֖ה

la.ve.Shah

it clothed

H3847

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גִּדְע֑וֹן

gid.'on

Gideon

H1439

וַיִּתְקַע֙

vai.yit.Ka'

and he gave a blast

H9001, H8628

בַּשּׁוֹפָ֔ר

ba.sho.Far

on the ram's horn

H9003, H7782

וַיִזָּעֵ֥ק

vai.yi.za.'Ek

and it was called together

H9001, H2199

אֲבִיעֶ֖זֶר

'a.vi.'E.zer

Abiezer

H0044I

אַחֲרָֽיו׃

'a.cha.Rav

after him

H0310A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

  • WEB WEB

    But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

  • WEBU WEBU

    But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் கிதியோன்மேல் இறங்கினார்; அவன் எக்காளம் ஊதி, அபியேஸ்ரியரைக் கூப்பிட்டு, தனக்குப் பின்செல்லும்படி செய்து,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய ஆவி கிதியோனுக்குள் வந்து மிகுந்த வல்லமை பெற்றான். அபியேசர் குடும்பம் தன்னைப் பின்தொடர்ந்து வருமாறு கிதியோன் எக்காளம் ஊதி அழைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ആത്മാവു ഗിദെയോന്റെമേൽ വന്നു, അവൻ കാഹളം ഊതി അബീയേസ്ര്യരെ തന്റെ അടുക്കൽ വിളിച്ചുകൂട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ યહોવાહનો આત્મા ગિદઓન પર આવ્યો; ને તેણે એક રણશિગડું વગાડ્યું; ને અબીએઝેર [ના માણસો] તેની પાછળ એકઠા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆତ୍ମା ଗିଦିୟୋନ୍‍ଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିଷ୍ଠାନ କରନ୍ତେ, ସେ ତୂରୀ ବଜାଇଲେନ୍ତ ତହିଁରେ ଅବୀୟେଷ୍ରୀୟ (ବଂଶ) ତାଙ୍କ ପଛେ ଏକତ୍ର ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的靈降在基甸身上,他就吹角;亞比以謝族都聚集跟隨他。

  • CUVS CUVS

    耶和华的灵降在基甸身上,他就吹角;亚比以谢族都聚集跟随他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el Espíritu de Jehová vino sobre Gedeón, y cuando éste tocó el cuerno, los abiezeritas se reunieron con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Gédéon fut revêtu de l’esprit de l’Éternel; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَبِسَ رُوحُ الرَّبِّ جِدْعُونَ فَضَرَبَ بِالْبُوقِ, فَاجْتَمَعَ أَبِيعَزَرُ وَرَاءَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा का आत्मा गिदोन में समाया; और उसने नरसिंगा फूँका, तब अबीएजेरी उसकी सुनने के लिये इकट्ठे हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఆత్మ గిద్యోనును ఆవే శించెను. అతడు బూర ఊదినప్పుడు అబీయెజెరు కుటుంబపువారు అతని యొద్దకు వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সদাপ্রভুর আত্মা গিদিয়োনে আবেশ করিলেন, ও তিনি তূরি বাজাইলেন, আর অবীয়েষ্রীয়েরা তাঁহার পশ্চাতে সমাগত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਗਿਦਊਨ ਉੱਤੇ ਆਇਆ ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਈ ਅਤੇ ਅਬੀ-ਅਜਰ ਦੇ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या आत्म्याने गिदोनाच्या ठायी संचार केला, तेव्हा त्याने रणशिंग फुंकले आणि अबियेजेरी त्याला येऊन मिळाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಗಿದ್ಯೋನನ ಮೇಲೆ ಬಂತು. ಅವನು ತುತೂರಿಯನ್ನು ಊದಿದಾಗ ಅಬೀಯೆಜೆರಿನವರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕೂಡಿ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُداوند کی رُوح جِدعو ن پر نازِل ہُوئی سو اُس نے نرسِنگا پُھونکا اور ابیعز ر کے لوگ اُس کی پَیروی میں اِکٹّھے ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ආත්මය ගිඩියොන් කෙරෙහි පහළවූයේය; ඔහු හොරණෑවක් පිම්බේය; එවිට අබියෙශෙර්වරු ඔහු ළඟට රැස්වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o Espírito do SENHOR veio sobre Gideão; ele tocou uma trombeta, e os abiezritas se reuniram para segui-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o espirito do Senhor revestiu a Gideon, o qual tocou a buzina, e os abi-ezritas se convocaram após d'elle.

Notes

On Judges 6:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 6