Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֖י
li
to <the> me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then came down a remnant of the nobles `and' the people; Jehovah came down for me against the mighty.
- WEB WEB
“Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
- WEBU WEBU
“Then a remnant of the nobles and the people came down. The LORD came down for me against the mighty.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மீதியாயிருந்தவர்கள் ஜனத்தின் பிரபுக்களை ஆளும்படி செய்தார்; கர்த்தர் எனக்குப் பராக்கிரமசாலிகளின்மேல் ஆளுகை தந்தார்.
- TaERV TaERV
இப்போதும், மீதியாயிருக்கும் ஜனங்களே, தலைவர்களிடம் செல்லுங்கள். கர்த்தருடைய ஜனங்களே! எனக்காக வீரரோடு செல்லுங்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു ശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ ശിഷ്ടവും പടജ്ജനവും ഇറങ്ങിവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે અમીરોમાંના તથા આમમાંના બચેલા આવ્યા; યહોવાહ મારે સારૂ પરાક્રમીઓની વિરુદ્ધ ઉતરી આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଥୋକାଏ ଓ ଲୋକମାନେ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭର ସପକ୍ଷ ହୋଇ ସେହି ବୀରମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時有餘剩的貴冑和百姓一同下來;耶和華降臨,為我攻擊勇士。
- CUVS CUVS
那时有余剩的贵胄,和百姓一同下来;耶和华降临,为我攻击勇士。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мне храбрых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces marchó el resto de los nobles; El pueblo de Jehová marchó por él en contra de los poderosos.
French
1 translation- LSG LSG
Alors un reste du peuple triompha des puissants, L’Éternel me donna la victoire sur les héros.
German
1 translation- LUT LUT
Da zog herab, was übrig war von Herrlichen im Volk; der HERR zog mit mir herab unter den Helden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ تَسَلَّطَ الشَّارِدُ عَلَى عُظَمَاءِ الشَّعْبِ. الرَّبُّ سَلَّطَنِي عَلَى الْجَبَابِرَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस समय थोड़े से रईस प्रजा समेत उतर पड़े; यहोवा शूरवीरों के विरुद्ध मेरे हित में उतर आया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రజలవీరులలో శేషించినవారును కూడి వచ్చిరి శూరులలో యెహోవా నాకు సహాయము చేయ వచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন নরেন্দ্রদের অবশিষ্টেরা ও জনগণ নামিল; সদাপ্রভু আমার পক্ষে সেই বিক্রমীদের বিরুদ্ধে নামিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਮੁਖੀਆਂ ਦੇ ਬਕੀਏ ਨੇ ਪਰਜਾ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਲਵਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा उरलेले सरदार खाली उतरले; परमेश्वराचे लोक माझ्यासाठी वीरांविरुद्ध सामना करायला उतरले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಉಳಿದವನನ್ನು ಆತನು ಜನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರ ಮೇಲೆ ಆಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಳು ವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس وقت تھوڑے سے رئِیس اور لوگ اُتر آئے۔ خُداوند میری طرف سے زبردستوں کے مُقابلہ کے لِئے آیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල උත්තමයන්ගෙන් හා සෙනඟගෙන් ඉතුරු කොටසක් බැස ආයේය; ස්වාමීන්වහන්සේ මා උදෙසා බලවතුන්ට විරුද්ධව බැස ආසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Então desceu o remanescente dos nobres e do povo. O SENHOR desceu por mim contra os poderosos.
- ALM1911 ALM1911
Então o Senhor fez dominar sobre os magnificos entre o povo aos que ficaram de resto: fez-me o Senhor dominar sobre os valentes.
Notes
On Judges 5:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.