B The Bible

Judges 4:3

Judges 4:3 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצְעֲק֥וּ

vai.yitz.'a.Ku

and they cried out

H9001, H6817

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כִּ֠י

ki

for

H3588A

תְּשַׁ֨ע

te.Sha'

nine

H8672

מֵא֤וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

רֶֽכֶב־

re.khev-

chariot[s] of

H7393G

בַּרְזֶל֙

bar.Zel

iron

H1270

ל֔וֹ

lo

[belonged] to <the> him

H9005, H9033

וְ֠הוּא

Ve.hu'

and he

H9002, H1931

לָחַ֞ץ

la.Chatz

he oppressed

H3905

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֧י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בְּחָזְקָ֖ה

be.cha.ze.Kah

with force

H9003, H2394

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

twenty

H6242

שָׁנָֽה׃ ס

sha.Nah

year[s]

H8141, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

  • WEB WEB

    The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel cried to the LORD, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுக்குத் தொளாயிரம் இருப்பு ரதங்கள் இருந்தது; அவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரை இருபது வருஷம் கொடுமையாய் ஒடுக்கினான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சிசெராவிற்கு 900 இரும்பு இரதங்கள் இருந்தன, 20 ஆண்டுகள் அவன் இஸ்ரவேலரைக் கொடுமையாக ஆண்டுவந்தான். எனவே அவர்கள் கர்த்தரிடம் முறையிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു തൊള്ളായിരം ഇരിമ്പുരഥം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ ഇരുപതു സംവത്സരം കഠിനമായി ഞെരുക്കിയതുകൊണ്ടു യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇઝરાયલ લોકોએ ઈશ્વરની આગળ મદદ માટે પોકાર કર્યો, કારણ કે સીસરાની પાસે લોઢાના નવ હજાર રથો હતા અને તેણે વીસ વર્ષ સુધી ઇઝરાયલ લોકો પર જુલમ ગુજાર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କଲେନ୍ତ କାରଣ ତାହାର ନଅ ଶହ ଲୌହ ରଥ ଥିଲା; ପୁଣି ସେ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ପ୍ରତି କଠୋର ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年,以色列人就呼求耶和華。

  • CUVS CUVS

    耶宾王有铁车九百辆;他大大欺压以色列人二十年,以色列人就呼求耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los hijos de Israel clamaron a Jehová, porque aquél tenía novecientos carros herrados, y había oprimido con crueldad a los hijos de Israel por veinte años.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d’Israël depuis vingt ans.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Israel schrieen zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen und zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَرَخَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى الرَّبِّ, لأَنَّهُ كَانَ لَهُ تِسْعُ مِئَةِ مَرْكَبَةٍ مِنْ حَدِيدٍ, وَهُوَ ضَايَقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِشِدَّةٍ, عِشْرِينَ سَنَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएलियों ने यहोवा की दोहाई दी; क्योंकि सीसरा के पास लोहे के नौ सौ रथ थे, और वह इस्राएलियों पर बीस वर्ष तक बड़ा अन्धेर करता रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతనికి తొమి్మదివందల ఇనుపరథము లుండెను. అతడు ఇరువది సంవత్సరములు ఇశ్రాయేలీయు లను కఠినమైన బాధపెట్టగా ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করিল, কেননা তাঁহার নয় শত লৌহরথ ছিল; এবং তিনি বিংশতি বৎসর পর্য্যন্ত ইস্রায়েলের প্রতি কঠোর দৌরাত্ম্য করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਨੌਂ ਸੌ ਰਥ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਡਾਢਾ ਦੁਖ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्याकडे नऊशे लोखंडी रथ असून त्याने वीस वर्षे इस्राएल लोकांचा अनन्वित छळ केला, म्हणून त्यांनी परमेश्वराचा धावा केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೂಗಿದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂಭೈನೂರು ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳಿ ದ್ದವು; ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ಬಲವಾಗಿ ಬಾಧೆಪಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بنی اِسرائیل نے خُداوند سے فریاد کی کیونکہ اُس کے پاس لوہے کے نَو سَو رتھ تھے اور اُس نے بِیس برس تک بنی اِسرائیل کو شِدّت سے ستایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ ස්වාමීන්වහන්සේට මොරගැසුවෝය. මක්නිසාද ඔහුට යකඩ රථ නවසියයක් තිබුණේය; ඔහු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට විසි අවුරුද්දක් බලවත් ලෙස පීඩා කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, pois Jabim tinha novecentos carros de ferro; e ele oprimiu cruelmente os filhos de Israel por vinte anos.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os filhos d'Israel clamaram ao Senhor, porquanto elle tinha novecentos carros ferrados, e vinte annos opprimia os filhos d'Israel violentamente.

Notes

On Judges 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 4