And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
- WEB WEB
They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.
- WEBU WEBU
They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அபினோகாமின் குமாரன் பாராக் தாபோர் மலையில் ஏறிப்போனான் என்று சிசெராவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
- TaERV TaERV
அபினோகாமின் மகனாகிய பாராக்தாபோர் மலையிலிருக்கிறான் என்று சிலர் சிசெராவுக்குக் கூறினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അബീനോവാബിന്റെ മകനായ ബാരാക്ക് താബോർപർവ്വതത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു എന്നു സീസെരെക്കു അറിവുകിട്ടി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જયારે તેઓએ સીસરાને કહ્યું કે બારાક (અબીનોઆમનો દીકરો) તાબોર પર્વત પર ગયો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋକମାନେ ସୀଷରାକୁ କହିଲେ ଯେ, ବାରକ୍ ତାବୋର ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଯାଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有人告訴西西拉說:「亞比挪菴的兒子巴拉已經上他泊山了。」
- CUVS CUVS
有人告诉西西拉说:「亚比挪菴的儿子巴拉已经上他泊山了。」
Russian
1 translation- RST RST
И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vinieron, pues, a Sísara las nuevas de que Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.
French
1 translation- LSG LSG
On informa Sisera que Barak, fils d’Abinoam, s’était dirigé sur le mont Thabor.
German
1 translation- LUT LUT
Da ward Sisera angesagt, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Thabor gezogen wäre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَخْبَرُوا سِيسَرَا بِأَنَّهُ قَدْ صَعِدَ بَارَاقُ بْنُ أَبِينُوعَمَ إِلَى جَبَلِ تَابُورَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब सीसरा को यह समाचार मिला कि अबीनोअम का पुत्र बाराक ताबोर पहाड़ पर चढ़ गया है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అబీనో యము కుమారుడైన బారాకు తాబోరుకొండమీదికిపోయె నని సీసెరాకు తెలుపబడినప్పుడు సీసెరా తన రథములన్ని టిని తన తొమి్మదివందల ఇనుప రథములను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সীষরা এই সংবাদ পাইলেন যে, অবীনোয়মের পুত্র বারক তাবোর পর্ব্বতে উঠিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਖਬਰ ਹੋਈ ਜੋ ਅਬੀਨੋਅਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਾਰਾਕ ਤਾਬੋਰ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इकडे सीसरा ह्याला खबर लागली की, अबीनवामाचा मुलगा बाराक हा ताबोर डोंगर चढून गेला आहे,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅಬೀನೋವಮನ ಮಗನಾದ ಬಾರಾಕನು ತಾಬೋರ್ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೇರಿದನೆಂದು ಸೀಸೆರನಿಗೆ ತಿಳಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب اُنہوں نے سِیسرا کو خبر پُہنچائی کہ برق بن ابینُو عم کوہِ تبُور پر چڑھ گیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට අබිනොවම්ගේ පුත්රවූ බාරාක් තාබෝර් කන්දට ගිය බව සිසෙරාට දන්වනලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Informaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.
- ALM1911 ALM1911
E annunciaram a Sisera que Barac, filho de Abinoam, tinha subido ao monte de Tabor.
Notes
On Judges 4:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.