B The Bible

Judges 4:10

Judges 4:10 KJV
KJV King James Version

And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּזְעֵ֨ק

vai.yaz.'Ek

and he summoned

H9001, H2199

בָּרָ֜ק

ba.Rak

Barak

H1301

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זְבוּלֻ֤ן

ze.vu.Lun

Zebulun

H2074

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

נַפְתָּלִי֙

naf.ta.Li

Naphtali

H5321G

קֶ֔דְשָׁה

Ked.shah

Kedesh towards

H6943G, H9011

וַיַּ֣עַל

vai.Ya.'al

and it went up

H9001, H5927G

בְּרַגְלָ֔יו

be.rag.Lav

at feet his

H9003, H7272, H9023

עֲשֶׂ֥רֶת

'a.Se.ret

ten

H6235

אַלְפֵ֖י

'al.Fei

thousand<s>

H0505G

אִ֑ישׁ

'Ish

man

H0376G

וַתַּ֥עַל

va.Ta.'al

and she went up

H9001, H5927G

עִמּ֖וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

דְּבוֹרָֽה׃

de.vo.Rah

Deborah

H1683H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

  • WEB WEB

    Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him.

  • WEBU WEBU

    Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பாராக்: செபுலோன் மனுஷரையும் நப்தலி மனுஷரையும் கேதேசுக்கு வரவழைத்து, தன்னைப் பின்செல்லும் பதினாயிரம்பேரோடே போனான்; தெபொராளும் அவனோடேகூடப் போனாள்.

  • TaERV TaERV

    கேதேஷ் நகரத்தில் பாராக் நப்தலி, செபுலோன் கோத்திரத்தினரை வரவழைத்தான். அக்கோத்திரத்திலிருந்து தன்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதற்கு 10,000 ஆட்களைத் தெரிந்துகொண்டான். தெபோராளும் பாராக்கோடு சென்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാരാക്ക് സെബൂലൂനെയും നഫ്താലിയെയും കേദെശിൽ വിളിച്ചുകൂട്ടി; അവനോടുകൂടെ പതിനായിരംപേർ കയറിച്ചെന്നു; ദെബോരയുംകൂടെ കയറിച്ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બરાકે ઝબુલોન તથા નાફતાલીનના પુરુષોને કેદેશમાં ભેગા થવા બોલાવ્યા. તેની પાછળ દસ હજાર પુરુષો ગયા, દબોરા તેની સાથે ગઈ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ବାରକ୍‍, ସବୂଲୂନ୍‍ ଓ ନପ୍ତାଲିକି ଏକତ୍ରରେ କେଦଶକୁ ଡକାଇଲାନ୍ତ ଏରୂପେ ସେ ଦଶ ହଜାର ପଦାତିକ ସୈନ୍ୟ ସଙ୍ଗରେ ଘେନି ଯାତ୍ରା କଲା ଓ ଦବୋରା ତାହା ସଙ୍ଗେ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

  • CUVS CUVS

    巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y juntó Barac a Zabulón y a Neftalí en Cedes, y subió con diez mil hombres «a su mando;» * y Débora subió con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Barak convoqua Zabulon et Nephthali à Kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et Débora partit avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da rief Barak Sebulon und Naphthali gen Kedes, und es zogen hinauf ihm nach zehntausend Mann. Debora zog auch mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَعَا بَارَاقُ زَبُولُونَ وَنَفْتَالِيَ إِلَى قَادِشَ, وَصَعِدَ وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفِ رَجُلٍ. وَصَعِدَتْ دَبُورَةُ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बाराक ने जबूलून और नप्‍ताली के लोगों को केदेश में बुलवा लिया; और उसके पीछे दस हज़ार पुरुष चढ़ गए; और दबोरा उसके संग चढ़ गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బారాకు జెబూలూనీయులను నఫ్తాలీయు లను కెదెషు నకు పిలిపించినప్పుడు పదివేలమంది మనుష్యులు అతనివెంట వెళ్లిరి;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে বারক কেদশে সবূলূন ও নপ্তালিকে ডাকাইলেন; আর দশ সহস্র লোক তাঁহার পশ্চাতে পশ্চাতে যাত্রা করিল, এবং দবোরাও তাঁহার সহিত গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਅਰ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਨੂੰ ਕੇਦਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਸੱਦ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖ ਲੈ ਕੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਅਰ ਦਬੋਰਾਹ ਭੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाराकाने जबुलून व नफताली ह्यांना केदेश येथे बोलावले; मग त्याच्यामागोमाग दहा हजार पुरुष निघाले आणि दबोराही त्याच्याबरोबर गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾರಾಕನು ಜೆಬುಲೂನ್ಯರನ್ನೂ ನಫ್ತಾಲ್ಯರಯನ್ನೂ ಕೆದೆಷಿಗೆ ಕರೆದನು; ಅವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರ ಸಹಿತವಾಗಿ ಹೋದನು. ದೆಬೋರಳು ಅವನ ಸಂಗಡ ಹೋದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور برق نے زبُولُون اور نفتا لی کو قادِس میں بُلایا اور دس ہزار مَرد اپنے ہمراہ لے کر چڑھا اور دبُور ہ بھی اُس کے ساتھ چڑھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බාරාක් සාබුලොන්වරුන්ද නප්තලීවරුන්ද කෙදෙෂ්ට අඬගස්වාගත්තේය; මනුෂ්‍යයන් දසදහසක් ඔහු කැටුව ගියෝය. දෙබොරාත් ඔහු සමඟ ගියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Baraque convocou Zebulom e Naftali em Quedes. Dez mil homens o seguiram; e Débora subiu com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Barac convocou a Zebulon e a Naphtali em Kedes, e subiu com dez mil homens após de si: e Debora subiu com elle,

Notes

On Judges 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 4