B The Bible

Judges 4:1

Judges 4:1 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּסִ֙פוּ֙

vai.yo.Si.fu

and they repeated

H9001, H3254G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לַעֲשׂ֥וֹת

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

הָרַ֖ע

ha.Ra'

the evil

H9009, H7451H

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֵה֖וּד

ve.'e.Hud

and Ehud

H9002, H0164G

מֵֽת׃

Met

he had died

H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.

  • WEB WEB

    The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏகூத் மரணமடைந்தபின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பக் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்துவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏகூத் மரித்த பின்பு, தீயவை எனக் கர்த்தரால் குறிக்கப்பட்டச் செயல்களை மீண்டும் ஜனங்கள் செய்ய ஆரம்பித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഹൂദ് മരിച്ചശേഷം യിസ്രായേൽമക്കൾ വീണ്ടും യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એહૂદના મરણ પછી, ઇઝરાયલ લોકોએ ફરીથી દુષ્ટ કૃત્યોથી અને જે દુષ્ટ બાબતો તેઓએ કરી તેથી ઈશ્વરનો અનાદર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଏହୂଦ୍‍ଙ୍କର ମୃତୁ୍ୟ ଉତ୍ତାରେ, ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯାହା ମନ୍ଦ, ତାହା ପୁନର୍ବାର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以笏死後,以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,

  • CUVS CUVS

    以笏死后,以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de la muerte de Aod, los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel, après qu’Éhud fut mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَادَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ بَعْدَ مَوْتِ إِهُودَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब एहूद मर गया तब इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्‍टि में बुरा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏహూదు మరణమైనతరువాత ఇశ్రాయేలీయులు ఇంకను యెహోవా దృష్టికి దోషులైరి గనుక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এহূদের মৃত্যুর পরে ইস্রায়েল-সন্তানগণ সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা মন্দ, পুনর্ব্বার তাহাই করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹੂਦ ਦੇ ਮਰਨ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਫੇਰ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एहूद मृत्यू पावल्यावर इस्राएल लोकांनी परमेश्वराच्या दृष्टीने वाईट ते पुन्हा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಏಹೂದನು ಸತ್ತತರುವಾಯ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ತಿರಿಗಿ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟತನಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اہُود کی وفات کے بعد بنی اِسرائیل نے پِھر خُداوند کے حضُور بدی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒහුද් මැරුණායින් පසු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ නැවත ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවෙහි නපුරුව තිබුණු දේ කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel voltaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, quando Eúde morreu.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém os filhos d'Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, depois de fallecer Ehud.

Notes

On Judges 4:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 4