And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
- WEB WEB
The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.
- WEBU WEBU
The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேசம் நாற்பது வருஷம் அமைதலாயிருந்தது. கேனாசின் குமாரனாகிய ஒத்னியேல் மரணமடைந்தான்.
- TaERV TaERV
எனவே கேனாசின் மகனாகிய ஒத்னியேல் மரிக்கும்வரைக்கும் 40 ஆண்டுகள் தேசம் அமைதியாக இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദേശത്തിന്നു നാല്പതു സംവത്സരം സ്വസ്ഥത ഉണ്ടായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ચાળીસ વર્ષ લગી દેશમાં શાંતિ હતી, પછી ઓથ્નીએલ(કનાઝનોદીકરો) મરી ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଲା। ଏ ଉତ୍ତାରେ କନସର ପୁତ୍ର ଅନିୀୟେଲ ମଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
- CUVS CUVS
于是国中太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
Russian
1 translation- RST RST
И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Otoniel hijo de Cenaz.
French
1 translation- LSG LSG
Le pays fut en repos pendant quarante ans. Et Othniel, fils de Kenaz, mourut.
German
1 translation- LUT LUT
Da ward das Land still vierzig Jahre. Und Othniel, der Sohn Kenas, starb.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاسْتَرَاحَتِ الأَرْضُ أَرْبَعِينَ سَنَةً. وَمَاتَ عُثْنِيئِيلُ بْنُ قَنَازَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब चालीस वर्ष तक देश में शान्ति बनी रही। तब कनजी का पुत्र ओत्नीएल मर गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు నలువది సంవత్సరములు దేశము నెమ్మదిపొందెను. అటుతరువాత కనజు కుమారుడైన ఒత్నీయేలు మృతినొందెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে চল্লিশ বৎসর পর্য্যন্ত দেশ নিষ্কন্টকে রহিল; পরে কনসের পুত্র অৎনীয়েলের মৃত্যু হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਚਾਲੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕਰ ਉਹ ਦੇਸ ਸੁਖੀ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਕਨਜ਼ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਥਨੀਏਲ ਮਰ ਗਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यानंतर चाळीस वर्षे देशाला स्वास्थ्य लाभले. मग कनाजाचा मुलगा अथनिएल मृत्यू पावला. मवाबाच्या हातांतून एहूद इस्राएलांना सोडवतो
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇಶವು ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷದ ವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಂದಿತ್ತು. ಕೆನಜನ ಮಗನಾದ ಒತ್ನೀಯೇಲನು ಸತ್ತನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس مُلک میں چالِیس برس تک چَین رہا اور قنز کے بیٹے غُتنی ایل نے وفات پائی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඒ සතළිස් අවුරුද්දක් දේශය නිශ්චලව තිබුණාය. කෙනස්ගේ පුත්රවූ ඔත්නීයෙල්ද මළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A terra teve descanso por quarenta anos, e então Otniel, filho de Quenaz, morreu.
- ALM1911 ALM1911
Então a terra socegou quarenta annos; e Othniel, filho de Kenaz, falleceu.
Notes
On Judges 3:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.