In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
- WEB WEB
In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.
- WEBU WEBU
In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்நாட்களிலே இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லை; அவனவன் தன்தன் பார்வைக்குச் சரிப்போனபடி செய்து வந்தான்.
- TaERV TaERV
அந்நாட்களில் இஸ்ரவேலருக்கு அரசன் இருக்கவில்லை. எனவே ஒவ்வொருவனும் தனக்கு சரியெனக் கருதியதைச் செய்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ കാലത്തു യിസ്രായേലിൽ രാജാവില്ലായിരുന്നു; ഓരോരുത്തൻ തനിക്കു ബോധിച്ചതുപോലെ നടന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે દિવસોમાં ઇસ્રાએલમાં રાજા નહોતો; દરેક માણસની નજરમાં જે ઠીક લાગતું તે તે કરતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସମୟରେ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ରାଜା ନ ଥିଲାନ୍ତ ଯାହା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯାହା ଭଲ, ସେ ତାହା କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,以色列中沒有王,各人任意而行。
- CUVS CUVS
那时以色列中没有王,各人任意而行。
Russian
1 translation- RST RST
В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En estos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien «le parecía.»
French
1 translation- LSG LSG
En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
German
1 translation- LUT LUT
Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ لَمْ يَكُنْ مَلِكٌ فِي إِسْرَائِيلَ. كُلُّ وَاحِدٍ عَمِلَ مَا حَسُنَ فِي عَيْنَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन दिनों में इस्राएलियों का कोई राजा न था; जिसको जो ठीक जान पड़ता था वही वह करता था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినములలో ఇశ్రాయేలీయులకు రాజు లేడు; ప్రతి వాడును తన తన ఇష్టానుసారముగా ప్రవర్తించుచువచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎকালে ইস্রায়েলের মধ্যে রাজা ছিল না; যাহার দৃষ্টিতে যাহা ভাল বোধ হইত, সে তাহাই করিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉੱਨੀਂ ਦਿਨੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਦਿੱਸਦਾ ਸੀ ਸੋ ਕਰਦਾ ਸੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या काळी इस्राएलाला कोणी राजा नव्हता; ज्याला जसे बरे दिसे तसे तो करी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಅರಸನು ಇರಲಿಲ್ಲ; ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತೋಚಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن دِنوں اِسرا ئیل میں کوئی بادشاہ نہ تھا ۔ ہر ایک شخص جو کُچھ اُس کی نظر میں اچّھا معلُوم ہوتا تھا وُہی کرتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ දවස්වල ඉශ්රායෙල්හි රජෙක් නොසිටියේය. එක් එක් මනුෂ්ය තෙමේ තම තමාගේ ඇස් හමුවෙහි හරිව තිබුණු දේ කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Naqueles dias não havia rei em Israel. Cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos.
- ALM1911 ALM1911
N'aquelles dias não havia rei em Israel: porém cada um fazia o que parecia recto aos seus olhos.
Notes
On Judges 21:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.