Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
- WEB WEB
They commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,
- WEBU WEBU
They commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் பென்யமீன் புத்திரரை நோக்கி: நீங்கள் போய், திராட்சத்தோட்டங்களிலே பதிவிருந்து,
- TaERV TaERV
எனவே தலைவர்கள் பென்யமீன் கோத்திரத்திற்கு தங்கள் யோசனையைத் தெரிவித்தனர். அவர்கள், “போய் திராட்சைத் தோட்டங்களில் மறைந்துகொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ അവർ ബെന്യാമീന്യരോടു: നിങ്ങൾ ചെന്നു മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിൽ പതിയിരിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ બિન્યામીનપુત્રોને એવી આજ્ઞા કીધી કે, જઈને દ્રાક્ષવાડીઓમાં સંતાઈ રહો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ସେମାନେ ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଇ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରରେ ଛକି ବସି ଅନାଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
就吩咐便雅憫人說:「你們去,在葡萄園中埋伏。
- CUVS CUVS
就吩咐便雅悯人说:「你们去,在葡萄园中埋伏;
Russian
1 translation- RST RST
И приказали сынам Вениамина и сказали: пойдите и засядьте в виноградниках,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscadas en las viñas,
French
1 translation- LSG LSG
Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَوْصَوْا بَنِي بَنْيَامِينَ قَائِلِينَ امْضُوا واكْمُنُوا فِي الْكُرُومِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उन्होंने बिन्यामीनियों को यह आज्ञा दी, “तुम जाकर दाख की बारियों के बीच घात लगाए बैठे रहो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు వెళ్లి ద్రాక్షతోటలలో మాటుననుండి షిలోహు స్త్రీలు నాట్యమాడువారితో కలిసి నాట్యమాడుటకు బయలు దేరగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে তাঁহারা বিন্যামীন-সন্তানগণকে আজ্ঞা করিলেন, তোমরা গিয়া দ্রাক্ষাক্ষেত্রে লুকাইয়া থাক;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਭਈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਦਾਖ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਛਹਿ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्यांनी बन्यामिन्यांना आज्ञा केली, “तुम्ही जाऊन द्राक्षमळ्यात दबा धरून बसावे व पाळत ठेवावी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆನೀವು ಹೋಗಿ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂಚಿ ಕೊಂಡಿರ್ರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب اُنہوں نے بنی بِنیمِین کو حُکم دِیا کہ جاؤ اور تاکِستانوں میں گھات لگائے بَیٹھے رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු බෙන්යමින් පුත්රයන්ට අණකරමින්: ඔබ සැම ගොස් මිදිවතුවල සැඟවී සිට,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles ordenaram aos filhos de Benjamim, dizendo: “Vão e fiquem de emboscada nas vinhas,
- ALM1911 ALM1911
E mandaram aos filhos de Benjamin, dizendo: Ide, e emboscae-vos nas vinhas,
Notes
On Judges 21:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.