B The Bible

Judges 20:9

Judges 20:9 KJV
KJV King James Version

But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֕ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

הַדָּבָ֔ר

ha.da.Var

[is] the thing

H9009, H1697I

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

נַעֲשֶׂ֖ה

na.'a.Seh

we will do

H6213A

לַגִּבְעָ֑ה

la.giv.'Ah

to <the> Gibeah

H9005, H1390H

עָלֶ֖יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

בְּגוֹרָֽל׃

be.go.Ral

by lot

H9003, H1486

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But now this is the thing which we will do to Gibeah: `we will go up' against it by lot;

  • WEB WEB

    But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

  • WEBU WEBU

    But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுது கிபியாவுக்குச் செய்யவேண்டியது என்னவென்றால்: சீட்டுப்போட்டு அதற்கு விரோதமாகப் போவோம்.

  • TaERV TaERV

    இப்போது கிபியா நகரத்திற்கு இதனைச் செய்வோம். சீட்டுப்போட்டு தேவன் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைப்பதென்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം ഇപ്പോൾ ഗിബെയയോടു ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യമാവിതു: നാം അതു സംബന്ധിച്ചു ചീട്ടിടേണം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ગિબઆહને તો આપણે આ પ્રમાણે કરીશું; દેવમતિ પ્રમાણે આપણે તે ઉપર ચઢાઈ કરીશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଗିବୀୟା ପ୍ରତି ଏବେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଏହି କଥା କରିବୁନ୍ତ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ କ୍ରମେ ତାହା ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯିବୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們向基比亞人必這樣行,照所掣的籤去攻擊他們。

  • CUVS CUVS

    我们向基比亚人必这样行,照所掣的籤去攻击他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вот что мы сделаем ныне с Гивою: пойдем на нее по жребию;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas esto es ahora lo que haremos a Gabaa: contra ella subiremos por sorteo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: Nous marcherons contre elle d’après le sort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern das wollen wir jetzt tun wider Gibea:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْآنَ هذَا هُوَ الْأَمْرُ الَّذِي نَعْمَلُهُ بَجِبْعَةَ. عَلَيْهَا بِالْقُرْعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु अब हम गिबा से यह करेंगे, अर्थात् हम चिट्ठी डाल डालकर उस पर चढ़ाई करेंगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము గిబియా యెడల జరిగింపవలసినదానిని నెరవేర్చుటకై చీట్లు వేసి దాని మీదికి పోదుము. జనులు బెన్యామీనీయుల గిబియాకు వచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এখন গিবিয়ার প্রতি এই কার্য্য করিব, আমরা গুলিবাঁটপূর্ব্বক তাহার বিরুদ্ধে যাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਗਿਬਆਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗੁਣੇ ਪਾ ਦੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण असे करू या : गिब्यावर कोणी हल्ला करायचा ते चिठ्ठ्या टाकून ठरवू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ನಾವು ಗಿಬೆಯಕ್ಕೆ ಮಾಡುವದು ಇದೇ: ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಚೀಟುಗಳು ಬಿದ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಹೋಗೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ ہم جِبعہ سے یہ کریں گے کہ قُرعہ ڈال کر اُس پر چڑھائی کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපි දැන් ගිබියාට මෙසේ කරන්නෙමුව; පස ඇට වැටෙන හැටියට ඊට විරුද්ධව යන්නෙමුව;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas agora é isto que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorteio;

  • ALM1911 ALM1911

    Porém isto é o que faremos a Gibeah: procederemos contra ella por sorte.

Notes

On Judges 20:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20