Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֛ם
la.Khem
for <the> yourselves
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
- WEB WEB
Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”
- WEBU WEBU
Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேல் புத்திரராமே, இங்கே ஆலோசித்துத் தீர்மானம்பண்ணுங்கள் என்றான்.
- TaERV TaERV
இப்போது இஸ்ரவேலின் மனிதர்களே பேசுங்கள். நாம் செய்ய வேண்டியதென்ன என்பது பற்றிய உங்கள் முடிவைக் கூறுங்கள்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും യിസ്രായേല്യരല്ലോ; ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവും ആലോചനയും പറവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઓ, હે સર્વ ઇસ્રાએલપુત્રો, અત્રે તમારી સલાહ તથા મત આપો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ହେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ, ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ଏ ବିଷୟରେ ଆପଣା ଆପଣା ମତ ଓ ମନ୍ତ୍ରଣା ଦିଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們以色列人都當籌劃商議。」
- CUVS CUVS
你们以色列人都当筹划商议。」
Russian
1 translation- RST RST
вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí todos vosotros sois hijos de Israel; dad aquí vuestro, parecer y consejo.
French
1 translation- LSG LSG
Vous voici tous, enfants d’Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, da seid ihr Kinder Israel alle; schafft euch Rat und tut hierzu!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا كُلُّكُمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ هَاتُوا حُكْمَكُمْ وَرَأْيَكُمْ ههُنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुनो, हे इस्राएलियो, सब के सब देखो, और यहीं अपनी सम्मति दो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఇదిగో ఇశ్రాయేలీయులారా, యిక్కడనే మీరందరు కూడియున్నారు, ఈ సంగతిని గూర్చి ఆలోచన చేసి చెప్పుడనెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তোমরা সকলেই ইস্রায়েল-সন্তান; অতএব এ বিষয়ে আপন আপন মত বলিয়া মন্ত্রণা স্থির কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਸਭ ਇਸਰਾਏਲੀਓ, ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ ਤੇ ਮੱਤ ਦੱਸੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर इस्राएल लोकहो, तुम्ही सर्व आता आपला अभिप्राय व मसलत द्या.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನೀವೆಲ್ಲರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನೂ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ ಕೊಡಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے بنی اِسرائیل تُم سب کے سب دیکھو اور یہِیں اپنی صلاح و مشورَت دو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයෙනි, ඔබ සැම සියල්ලෝ මෙහි ඔබ සැමගේ කල්පනාවත් දැනමුතුකමත් කියාදෙන්නැයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis aqui todos vocês, filhos de Israel; deem a sua palavra e o seu conselho.”
- ALM1911 ALM1911
Eis que todos sois filhos d'Israel: dae aqui a vossa palavra e conselho.
Notes
On Judges 20:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.