B The Bible

Judges 20:41

Judges 20:41 KJV
KJV King James Version

And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֤ישׁ

ve.'Ish

and [the] man of

H9002, H0376G

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הָפַ֔ךְ

ha.Fakh

he turned

H2015

וַיִּבָּהֵ֖ל

vai.yi.ba.Hel

and he was terrified

H9001, H0926

אִ֣ישׁ

'ish

[the] man of

H0376G

בִּנְיָמִ֑ן

bin.ya.Min

Benjamin

H1144G

כִּ֣י

ki

if

H3588A

רָאָ֔ה

ra.'Ah

he saw

H7200G

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

נָגְעָ֥ה

na.ge.'Ah

it had touched

H5060

עָלָ֖יו

'a.Lav

to him

H5921A, H9033

הָרָעָֽה׃

ha.ra.'Ah

<the> calamity

H9009, H7451C

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.

  • WEB WEB

    The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

  • WEBU WEBU

    The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் திரும்பிக் கொண்டார்கள்; பென்யமீன் மனுஷரோ, தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டதைக் கண்டு திகைத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേല്യർ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ബെന്യാമീന്യർ തങ്ങൾക്കു ആപത്തു ഭവിച്ചു എന്നു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલીઓ પાછા ફર્યા ને બિન્યામીનીઓ સ્તબ્ધ થઇ ગયા; કેમકે તેઓએ જોયું કે અમારૂં આવું બન્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ ନେଉଟିଲେ, ପୁଣି ବିନ୍ୟାମୀନୀୟ ଲୋକମାନେ ବିହ୍ୱଳ ହେଲେ; କାରଣ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅମଙ୍ଗଳ ଆସି ପଡ଼ିଲା ବୋଲି ଦେଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人又轉身回來,便雅憫人就甚驚惶,因為看見災禍臨到自己了。

  • CUVS CUVS

    以色列人又转身回来,便雅悯人就甚惊惶,因为看见灾祸临到自己了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces se volvieron los hombres de Israel, y los de Benjamín se llenaron de temor, porque vieron que el desastre había venido sobre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les hommes d’Israël avaient fait volte-face; et ceux de Benjamin furent épouvantés, en voyant le désastre qui allait les atteindre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Männer von Israel wandten sich auch um. Da erschraken die Männer Benjamins; denn sie sahen, daß sie das Unglück treffen wollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَجَعَ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ وَهَرَبَ رِجَالُ بَنْيَامِينَ بِرَعْدَةٍ لِأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّ الشَّرَّ قَدْ مَسَّهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएली पुरुष घूमे, और बिन्यामीनी पुरुष यह देखकर घबरा गए कि हम पर विपत्ति आ पड़ी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు తిరిగినప్పుడు బెన్యామీనీయులు తమకు అపజయము కలిగినదని తెలిసికొని విభ్రాంతినొంది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-লোকেরাও মুখ ফিরাইল; তাহাতে অমঙ্গল আমাদের উপরে আসিয়া পড়িল দেখিয়া বিন্যামীনের লোকেরা বিহ্বল হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਮੁੜੇ ਅਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਲੋਕ ਘਬਰਾ ਗਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡਿੱਠਾ ਭਈ ਬਿੱਜ ਆਣ ਪਈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोक उलटले तेव्हा बन्यामिन्यांची गाळण उडाली. आपल्यावर संकट येऊन ठेपले आहे असे त्यांच्या लक्षात येऊन चुकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮನುಷ್ಯರು ತಿರುಗಿ ಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಜನರು ತಲ್ಲಣ ಗೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಡು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಯಿತೆಂದು ಕಂಡರು. ಆದದರಿಂದ ಅವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮನು ಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ಅರಣ್ಯದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر تو اِسرائیلی مَرد پلٹے اور بِنیمِین کے لوگ ہکّا بکّا ہو گئے کیونکہ اُنہوں نے دیکھا کہ اُن پر آفت آ پڑی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයෝද හැරුණෝය. එවිට බෙන්යමින් මනුෂ්‍යයෝ විපත තමුන් පිටට පැමිණ තිබෙන බව දැක කැලඹී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens de Israel se viraram, e os homens de Benjamim ficaram aterrorizados, pois viram que a desgraça havia caído sobre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E os homens d'Israel viraram os rostos, e os homens de Benjamin pasmaram; porque viram que o mal lhes tocaria.

Notes

On Judges 20:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20