And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,
- WEB WEB
The children of Israel asked Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
- WEBU WEBU
The children of Israel asked the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேலர் கர்த்தரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டனர். (அந்நாளில் பெத்தேலில் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டி இருந்தது. பினெகாஸ் என்பவன் தேவனுடைய ஆசாரியனாக இருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവയോടു ചോദിച്ചു; അക്കാലത്തു ദൈവത്തിന്റെ നിയമപെട്ടകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઇસ્રાએલપુત્રોએ યહોવાહની સલાહ પુછી, (કેમકે તે દિવસોમાં દેવનો કરારકોષ ત્યાં હતો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୟରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିୟମ-ସିନ୍ଦୁକ ସେଠାରେ ଥିଲା, ପୁଣି ହାରୋଣର ପୌତ୍ର, ଇଲୀୟାସରର ପୁତ୍ର ପୀନ୍ହସ୍ ସେହି ସମୟରେ ତହିଁ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେବା ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時, 神的約櫃在那裡;亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈侍立在約櫃前。以色列人問耶和華說:「我們當再出去與我們弟兄便雅憫人打仗呢?還是罷兵呢?」耶和華說:「你們當上去,因為明日我必將他們交在你們手中。」
- CUVS CUVS
那时神的约柜在那里。亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说:「我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢?还是罢兵呢?」耶和华说:「你们当上去,因为明日我必将他们交在你们手中。」
Russian
1 translation- RST RST
И вопрошали сыны Израилевы Господа в то время ковчег завета Божия находился там,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y los hijos de Israel preguntaron a Jehová (pues el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,
French
1 translation- LSG LSG
Et les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, c’était là que se trouvait alors l’arche de l’alliance de Dieu,
German
1 translation- LUT LUT
Und die Kinder Israel fragten den HERRN (es war aber daselbst die Lade des Bundes Gottes zu der Zeit,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَأَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الرَّبَّ. وَهُنَاكَ تَابُوتُ عَهْدِ اللهِ فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और इस्राएलियों ने यहोवा से सलाह ली (उस समय परमेश्वर का वाचा का सन्दूक वहीं था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినములలో యెహోవా నిబంధన మందసము అక్కడనే యుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সময়ে ঈশ্বরের নিয়ম-সিন্দুক ঐস্থানে ছিল, এবং হারোণের পৌত্র ইলিয়াসরের পুত্র পীনহস তৎসম্মুখে দণ্ডায়মান ছিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यानंतर इस्राएल लोकांनी परमेश्वराला प्रश्न केला. (कारण त्या दिवसांत देवाच्या कराराचा कोश तेथेच होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆರೋನನ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಎಲ್ಲಾಜಾರನ ಮಗನೂ ಆದ ಫೀನೆಹಾಸನು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರಿಂದಲೂ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بنی اِسرائیل نے اِس سبب سے کہ خُدا کے عہد کا صندُوق اُن دِنوں وہِیں تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ: අපේ සහෝදරයන්වූ බෙන්යමින් පුත්රයන්ට විරුද්ධව අප නැවතත් යුද්ධයට යා යුතුද නැතහොත් නවතින්ටදැයි ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් ඇසුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os filhos de Israel consultaram o SENHOR (pois a arca da aliança de Deus estava ali naqueles dias,
- ALM1911 ALM1911
E os filhos d'Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca do concerto de Deus estava ali n'aquelles dias;
Notes
On Judges 20:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.