B The Bible

Judges 20:19

Judges 20:19 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּק֥וּמוּ

vai.ya.Ku.mu

and they arose

H9001, H6965B

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בַּבֹּ֑קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

וַיַּֽחֲנ֖וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

עַל־

'al-

on

H5921A

הַגִּבְעָֽה׃ פ

ha.giv.'Ah

<the> Gibeah

H9009, H1390H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

  • WEB WEB

    The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் காலமே எழுந்து புறப்பட்டு, கிபியாவுக்கு எதிராகப் பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் காலையில் இஸ்ரவேலர் எழுந்தனர். கிபியா நகருக்கருகே அவர்கள் ஒரு முகாம் அமைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു ഗിബെയെക്കു നേരെ പാളയം ഇറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલપુત્રોએ સવારે ઉઠીને ગિબઆહની સામે છાવણી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠି ଗିବୀୟା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人早晨起來,對著基比亞安營。

  • CUVS CUVS

    以色列人早晨起来,对着基比亚安营。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se levantaron, pues, los hijos de Israel por la mañana, contra Gabaa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dès le matin, les enfants d’Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also machten sich die Kinder Israel des Morgens auf und lagerten sich vor Gibea.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي الصَّبَاحِ وَنَزَلُوا عَلَى جِبْعَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएलियों ने सबेरे उठकर गिबा के सामने डेरे डाले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులు ఉదయముననే లేచి గిబియాకు ఎదురుగా దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল-সন্তানগণ প্রাতঃকালে উঠিয়া গিবিয়ার সম্মুখে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ ਗਿਬਆਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੰਬੂ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी पहाटेस उठून गिब्यासमोर तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಉದಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಗಿಬೆಯಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ದಂಡಿಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو بنی اِسرائیل صُبح سویرے اُٹھے اور جِبعہ کے سامنے ڈیرے کھڑے کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ උදය නැගිට ගිබියා ඉදිරිපිට කඳවුරු බැඳ ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel levantaram-se pela manhã e acamparam contra Gibeá.

  • ALM1911 ALM1911

    Levantaram-se pois os filhos d'Israel pela manhã, e acamparam-se contra Gibeah.

Notes

On Judges 20:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20