B The Bible

Judges 20:14

Judges 20:14 KJV
KJV King James Version

But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּאָסְפ֧וּ

vai.ye.'a.se.Fu

and they gathered

H9001, H0622

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

בִנְיָמִ֛ן

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G

מִן־

min-

from

H4480A

הֶעָרִ֖ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הַגִּבְעָ֑תָה

ha.giv.'A.tah

<the> Gibeah towards

H9009, H1390H, H9011

לָצֵ֥את

la.Tzet

to go out

H9005, H3318G

לַמִּלְחָמָ֖ה

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

עִם־

'im-

with

H5973A

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

  • WEB WEB

    The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

  • WEBU WEBU

    The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரரோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்படும்படிக்கு, பட்டணங்களிலிருந்து கிபியாவுக்கு வந்து கூடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பென்யமீன் கோத்திரத்தின் ஜனங்கள் தங்கள் நகரங்களை விட்டு, கிபியா நகரத்திற்குச் சென்றனர். இஸ்ரவேலின் பிற கோத்திரங்களுடன் போரிட அவர்கள் கிபியாவுக்குச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെടത്തക്കവണ്ണം തങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു ഗിബെയയിൽ വന്നുകൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બિન્યામીનપુત્રો ઇસ્રાએલપુત્રો સામે યુદ્ધ કરવાને ઘસી જવા સારૂ જુદાં જુદાં નગરોમાંથી ગિબઆહમાંભેગા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସଙ୍ଗେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନଗଣ ନଗରମାନରୁ ବାହାରି ଗିବୀୟାକୁ ଯାଇ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    便雅憫人從他們的各城裡出來,聚集到了基比亞,要與以色列人打仗。

  • CUVS CUVS

    便雅悯人从他们的各城里出来,聚集到了基比亚,要与以色列人打仗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sino que los de Benjamín se juntaron de las ciudades en Gabaa, para salir a pelear contra los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Benjamites sortirent de leurs villes, et s’assemblèrent à Guibea, pour combattre les enfants d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern versammelten sich aus den Städten gen Gibea, auszuziehen in den Streit wider die Kinder Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاجْتَمَعَ بَنُو بَنْيَامِينَ مِنَ الْمُدُنِ إِلَى جِبْعَةَ لِكَيْ يَخْرُجُوا لِمُحَارَبَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बिन्यामीनी अपने अपने नगर में से आकर गिबा में इसलिये इकट्ठा हुए, कि इस्राएलियों से लड़ने को निकलें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుద్ధమునకు బయలు దేరవలెనని తమ పట్టణములలోనుండి వచ్చి గిబియాలో కూడుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বরং ইস্রায়েল-সন্তানগণের সহিত যুদ্ধ করণার্থে বিন্যামীন-সন্তানগণ নানা নগর হইতে গিবিয়াতে গিয়া একত্র হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਗੋਂ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗਿਬਆਹ ਵਿੱਚ ਆ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਨਿੱਕਲਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याउलट बन्यामिनी लोक आपापल्या नगरांतून बाहेर पडून इस्राएल लोकांशी लढण्यासाठी गिबा येथे जमा झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಾದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿ ಲ್ಲದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡು ವದಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಹಾಗೆ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ ಗಿಬೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕೂಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ بنی بِنیمِین شہروں میں سے جِبعہ میں جمع ہُوئے تاکہ بنی اِسرائیل سے لڑنے کو جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද බෙන්යමින් පුත්‍රයෝ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට විරුද්ධව යුද්ධකරන්ට යන පිණිස නුවරවලින් පිටත්ව ගිබියාට ඇවිත් රැස්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Benjamim saíram das suas cidades e se reuniram em Gibeá, para saírem à batalha contra os filhos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Antes os filhos de Benjamin se ajuntaram das cidades em Gibeah, para sairem a pelejar contra os filhos d'Israel.

Notes

On Judges 20:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20