B The Bible

Judges 2:13

Judges 2:13 KJV
KJV King James Version

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעַזְב֖וּ

vai.ya.'az.Vu

and they forsook

H9001, H5800A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיַּעַבְד֥וּ

vai.ya.'av.Du

and they served

H9001, H5647H

לַבַּ֖עַל

la.Ba.'al

<to> the Baal

H9005, H1168A

וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃

ve.la.'ash.ta.Rot

and <to> the Ashtaroth

H9002, H9005, H6252G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

  • WEB WEB

    They abandoned Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

  • WEBU WEBU

    They abandoned the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கர்த்தரை விட்டு, பாகாலையும் அஸ்தரோத்தையும் சேவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலர் கர்த்தரை ஆராதிப்பதை விட்டு விட்டுப் பாகாலையும் அஸ்தரோத்தையும் தொழுது கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ചു ബാലിനെയും അസ്തൊരെത്ത് പ്രതിഷ്ഠകളെയും സേവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ ઈશ્વરને તજીને બઆલ તથા અશ્તારોથની ઉપાસના કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ବାଲ୍‍ ଦେବ ଓ ଅଷ୍ଟାରୋତ୍‍ ଦେବୀଗଣର ସେବା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並離棄耶和華,去事奉巴力和亞斯她錄。

  • CUVS CUVS

    并离弃耶和华,去事奉巴力和亚斯他录。

Russian

1 translation
  • RST RST

    оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dejaron a Jehová, y adoraron a Baal y a Astarot.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils abandonnèrent l’Éternel, et ils servirent Baal et les Astartés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn sie verließen je und je den HERRN und dienten Baal und den Astharoth.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرَكُوا الرَّبَّ وَعَبَدُوا الْبَعْلَ وَعَشْتَارُوثَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे यहोवा को त्याग कर बाल देवताओं और अशतोरेत देवियों की उपासना करने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు యెహోవాను విసర్జించి బయలును అష్తారోతును పూజించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা সদাপ্রভুকে ত্যাগ করিয়া বাল দেবের ও অষ্টারোৎ দেবীদের সেবা করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਰ ਬਆਲ ਅਤੇ ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचा त्याग करून त्यांनी बआल व अष्टारोथ ह्यांची सेवा केली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕರ್ತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಾಳನನ್ನೂ ಅಷ್ಟೋರೆತನ್ನೂ ಸೇವಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ خُداوند کو چھوڑ کر بعل اور عستارا ت کی پرستِش کرنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේ අත්හැර බාල්ටත් අෂ්ටාරොත්ටත් සේවයකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abandonaram o SENHOR e serviram a Baal e a Astarote.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto deixaram ao Senhor: e serviram a Baal e a Astaroth.

Notes

On Judges 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 2