And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;
- WEB WEB
The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals.
- WEBU WEBU
The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, பாகால்களைச் சேவித்து,
- TaERV TaERV
எனவே இஸ்ரவேலர் தீயவற்றைச் செய்து பொய் தேவனான பாகாலை சேவிக்கத் தொடங்கினார்கள். ஜனங்கள் இந்த தீயகாரியத்தைச் செய்வதைக் கர்த்தர் கண்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു ബാൽവിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിച്ചു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઇઝરાયલએ ઈશ્વરની દ્રષ્ટિમાં જે દુષ્ટ હતું તે કર્યું ને બઆલની સેવા કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯାହା ମନ୍ଦ, ତାହା କଲେ ଓ ବାଲ୍ ଦେବତାଗଣର ସେବା କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列人行耶和華眼中看為惡的事,去事奉諸巴力,
- CUVS CUVS
以色列人行耶和华眼中看为恶的事,去事奉诸巴力。
Russian
1 translation- RST RST
тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehová, y sirvieron a los baales.
French
1 translation- LSG LSG
Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît à l’Éternel, et ils servirent les Baals.
German
1 translation- LUT LUT
Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ وَعَبَدُوا الْبَعْلِيمَ,
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये इस्राएली वह करने लगे जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, और बाल नामक देवताओं की उपासना करने लगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవా కన్నులయెదుట కీడుచేసి, ఐగుప్తుదేశములోనుండి వారిని రప్పించిన తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించి బయలు దేవతలను పూజించి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইস্রায়েল-সন্তানগণ সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা মন্দ, তাহাই করিতে লাগিল; এবং বাল দেবগণের সেবা করিতে লাগিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਆਲਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्राएल लोक परमेश्वराच्या दृष्टीने वाईट ते करून बआल देवांची सेवा करू लागले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಕೆಟ್ಟತನ ಮಾಡಿ ಬಾಳನನ್ನು ಸೇವಿಸಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بنی اِسرائیل نے خُداوند کے آگے بدی کی اور بعلِیم کی پرستِش کرنے لگے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි නපුරුව තිබෙන දේ කොට බාල් දේවතාවුන්ට සේවයකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins.
- ALM1911 ALM1911
Então fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor: e serviram os baalins.
Notes
On Judges 2:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.