B The Bible

Judges 18:8

Judges 18:8 KJV
KJV King James Version

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֙אוּ֙

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֲחֵיהֶ֔ם

'a.chei.Hem

brothers their

H0251I, H9028

צָרְעָ֖ה

tza.re.'Ah

Zorah

H6881

וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל

ve.'esh.ta.'Ol

and Eshtaol

H9002, H0847

וַיֹּאמְר֥וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

לָהֶ֛ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

אֲחֵיהֶ֖ם

'a.chei.Hem

brothers their

H0251I, H9028

מָ֥ה

mah

what?

H4100

אַתֶּֽם׃

'a.Tem

you

H0859D

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What `say' ye?

  • WEB WEB

    They came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers asked them, “What do you say?”

  • WEBU WEBU

    They came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers asked them, “What do you say?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோராவிலும் எஸ்தாவோலிலும் இருக்கிற தங்கள் சகோதரரிடத்திற்குத் திரும்பிவந்தார்கள். அவர்கள் சகோதரர்: நீங்கள் கொண்டுவருகிற செய்தி என்ன என்று அவர்களைக் கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த 5 பேரும் சோரா, எஸ்தாவோல், ஆகிய நகரங்களுக்குத் திரும்பினார்கள். அவர்களின் உறவினர், “நீங்கள் அறிந்து வந்ததென்ன?” என்று கேட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവർ സോരയിലും എസ്തായോലിലും തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെ അടുക്കൽ വന്നു; സഹോദരന്മാർ അവരോടു: നിങ്ങൾ എന്തു വർത്തമാനം കൊണ്ടുവരുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവർ: എഴുന്നേല്പിൻ; നാം അവരുടെ നേരെ ചെല്ലുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ સોરાહ તથા એશ્તાઓલમાં પોતાના ભાઈઓ પાસે આવ્યા; ને તેઓના ભાઈઓએ તેઓને કહ્યું, તમે શું [કહો છો]?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ସରୀୟ ଓ ଇଷ୍ଟାୟୋଲ୍‍ରେ ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେନ୍ତ ତହିଁରେ ସେମାନଙ୍କର ଭ୍ରାତୃଗଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, କି ବିଚାର?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    五人回到瑣拉和以實陶,見他們的弟兄;弟兄問他們說:「你們有甚麼話?」

  • CUVS CUVS

    五人回到琐拉和以实陶,见他们的弟兄;弟兄问他们说:「你们有什么话?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратились оные пять человек к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их: с чем вы?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Volviendo, pues, ellos a sus hermanos en Zora y Estaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay? Y ellos respondieron:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie kamen zu ihren Brüdern gen Zora und Esthaol; und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Wie steht's mit euch?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءُوا إِلَى إِخْوَتِهِمْ إِلَى صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ فَقَالَ لَهُمْ إِخْوَتُهُمْ مَا أَنْتُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे सोरा और एश्ताओल को अपने भाइयों के पास गए, और उनके भाइयों ने उन से पूछा, “तुम क्या समाचार लेकर आए हो?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు జొర్యా లోను ఎష్తాయోలులోను ఉండు తమ స్వజనులయొద్దకు రాగా వారుమీ తాత్పర్యమేమిటని యడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে উহারা সরা ও ইষ্টায়োলে আপন ভ্রাতৃগণের নিকটে আসিল; তাহাদের ভ্রাতৃগণ জিজ্ঞাসা করিল, তোমরা কি বল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਓਹ ਸਾਰਾਹ ਤੇ ਅਸ਼ਤਾਓਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਆਖਦੇ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर ते सरा व एष्टावोल येथे आपल्या भाऊबंदांकडे परत आले तेव्हा त्यांचे भाऊबंद त्यांना विचारू लागले, “तुम्ही काय खबर आणली आहे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಚೊರ್ಗಾದಲ್ಲಿಯೂ ಎಷ್ಟಾ ವೋಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದರು. ಅವರ ಸಹೋದರರು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ صُرعہ اور اِستال کو اپنے بھائِیوں کے پاس لَوٹے اور اُن کے بھائِیوں نے اُن سے پُوچھا کہ تُم کیا کہتے ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ශොරාහිද එෂ්තායොල්හිද සිටි තමුන්ගේ සහෝදරයන් වෙතට ආවෝය. ඔවුන්ගේ සහෝදරයෝ ඔවුන්ට කථාකොට: ඔබ සැම කියන්නේ මොකදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles voltaram aos seus irmãos em Zorá e Estaol; e os seus irmãos lhes perguntaram: “O que vocês nos dizem?”

  • ALM1911 ALM1911

    Então voltaram a seus irmãos, a Zora e a Estaol: e seus irmãos lhes disseram: Que dizeis vós?

Notes

On Judges 18:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 18