And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֔ם
la.Hem
for <the> themselves
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
- WEB WEB
So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.
- WEBU WEBU
So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனுடைய ஆலயம் சீலோவிலிருந்த காலமுழுதும் அவர்கள் மீகா உண்டுபண்ணின சுரூபத்தை வைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
தாண் ஜனங்கள் மீகா செய்த விக்கிரகங்களை தொழுதுகொண்டனர். தேவனின் கூடாரம் சீலோவில் இருந்த காலத்தில் அவர்கள் அந்த விக்கிரகங்களை வணங்கி வந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവത്തിന്റെ ആലയം ശീലോവിൽ ആയിരുന്ന കാലത്തൊക്കെയും മീഖാവു തീർപ്പിച്ച വിഗ്രഹം അവർ വെച്ചു പൂജിച്ചുപോന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જ્યાં સુધી દેવનું ઘર શીલોહમાં રહ્યું તે બધા વખત સુધી તેઓએ મીખાહની બનાવેલી કોરેલી મૂર્તિને પોતાને સારૂ સ્થાપિત કરી રાખી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶୀଲୋରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହ ଥିବାର ସମସ୍ତ ସମୟ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୀଖାର ନିର୍ମିତ ସେହି ଖୋଦିତ ପ୍ରତିମା ସ୍ଥାପନ କରି ରଖିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神的殿在示羅多少日子,但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
- CUVS CUVS
神的殿在示罗多少日子,但人为自己设立米迦所雕刻的像,也在但多少日子。
Russian
1 translation- RST RST
и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así tuvieron levantada entre ellos la imagen de talla que Micaía había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.
French
1 translation- LSG LSG
Ils établirent pour eux l’image taillée qu’avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
German
1 translation- LUT LUT
Also setzten sie unter sich das Bild Michas, das er gemacht hatte, so lange, als das Haus Gottes war zu Silo.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَوَضَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ تِمْثَالَ مِيخَا الْمَنْحُوتَ الَّذِي عَمِلَهُ كُلَّ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ فِيهَا بَيْتُ الَّلهِ فِي شِيلُوهَ. الْأَصحَاحُ الْتَّاسِعُ عَشَرَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जब तक परमेश्वर का भवन शीलो में बना रहा, तब तक वे मीका की खुदवाई हुई मूरत को स्थापित किए रहे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుని మందిరము షిలోహులోనున్న దినములన్నిటను వారు మీకా చేయించిన ప్రతిమను నిలుపుకొనియుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যত দিন শীলোতে ঈশ্বরের গৃহ থাকিল, তাহারা আপনাদের জন্য মীখার নির্ম্মিত ঐ ক্ষোদিত প্রতিমা স্থাপন করিয়া রাখিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਘਰ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੀਕਾਹ ਦੀ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਮੂਰਤ ਆਪਣੇ ਲਈ ਖੜੀ ਕਰ ਰੱਖੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मीखाने केलेली कोरीव मूर्ती त्यांनी आपल्यासाठी स्थापली होती व देवाचे मंदिर शिलो येथे असेपर्यंत ती तेथे होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರ ಮನೆ ಶಿಲೋವಿ ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ವಿಾಕನು ಮಾಡಿದ ವಿಗ್ರಹ ವನ್ನು ಅವರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سارے وقت جب تک خُدا کا گھر سَیلا میں رہا وہ مِیکاہ کے تراشے ہُوئے بُت کو جو اُس نے بنوایا تھا اپنے لِئے نصب کِئے رہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙලෙස ඔව්හු දෙවියන්වහන්සේගේ මණ්ඩපය ෂිලෝහි තිබුණු මුළු කාලයෙහි මීකාගේ කැපූ රූපය පිහිටුවාගෙන සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim eles estabeleceram para si a imagem esculpida que Mica havia feito, e ela lá permaneceu durante todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.
- ALM1911 ALM1911
Assim pois a imagem d'esculptura que fizera Micah, estabeleceram entre si, todos os dias que a casa de Deus esteve em Silo.
Notes
On Judges 18:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.