B The Bible

Judges 18:11

Judges 18:11 KJV
KJV King James Version

And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֤וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מִשָּׁם֙

mi.Sham

from there

H9006, H8033G

מִמִּשְׁפַּ֣חַת

mi.mish.Pa.chat

of [the] tribe of

H9006, H4940

הַדָּנִ֔י

ha.da.Ni

the Danite[s]

H9009, H1839

מִצָּרְעָ֖ה

mi.tza.re.'Ah

from Zorah

H9006, H6881

וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל

u.me.'esh.ta.'Ol

and from Eshtaol

H9002, H9006, H0847

שֵֽׁשׁ־

shesh-

six

H8337

מֵא֣וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

אִ֔ישׁ

'Ish

man

H0376G

חָג֖וּר

cha.Gur

girded

H2296

כְּלֵ֥י

ke.Lei

weapons of

H3627

מִלְחָמָֽה׃

mil.cha.Mah

war

H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

  • WEB WEB

    The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

  • WEBU WEBU

    The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சோராவிலும் எஸ்தாவோலிலும் இருக்கிற தாண்கோத்திரத்தாரில் அறுநூறுபேர் ஆயுதபாணிகளாய் அங்கேயிருந்து புறப்பட்டுப்போய்,

  • TaERV TaERV

    எனவே தாண் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த 600 ஆட்கள் சோரா, எஸ்தாவோல் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து சென்றனர். அவர்கள் போருக்குத் தயாராக இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം സോരയിലും എസ്തായോലിലും ഉള്ള ദാൻഗോത്രക്കാരിൽ അറുനൂറു പേർ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સોરાહ તથા એશ્તાઓલમાંથી દાનના કુટુંબના છસેં માણસ યુદ્ધશસ્ત્ર સજીને ત્યાંથી ચાલી નિકળ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେଠାରୁ ଦାନ ଗୋଷ୍ଠୀୟ ଛଅ ଶହ ଲୋକ ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ରରେ ସସଜ୍ଜ ହୋଇ ସରୀୟ ଓ ଇଷ୍ଟାୟୋଲ୍‍ରୁ ଯାତ୍ରା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是但族中的六百人,各帶兵器,從瑣拉和以實陶前往,

  • CUVS CUVS

    于是但族中的六百人各带兵器,从琐拉和以实陶前往。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces salieron de allí, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres de la familia de Dan, armados de armas de guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d’Eschthaol, munis de leurs armes de guerre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da zogen von da aus den Geschlechtern Dan von Zora und Esthaol sechshundert Mann, gerüstet mit ihren Waffen zum Streit,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَارْتَحَلَ مِنْ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَةِ الْدانِيِيِّنَ مِنْ صُرْعَةَ وَمِنْ أَشْتَأُولَ سِتُّ مِئَةِ رَجُلٍ مُتَسَلِّحِينَ بِعُدَّةِ الْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वहाँ से अर्थात् सोरा और एश्ताओल से दानियों के कुल के छ: सौ पुरुषों ने युद्ध के हथियार बाँधकर प्रस्थान किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు జొర్యాలోను ఎష్తాయోలులోను ఉన్న దానీయులైన ఆరువందలమంది యుద్ధాయుధములు కట్టు కొని అక్కడనుండి బయలుదేరి యూదా దేశమందలి కిర్యత్యారీములో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দানীয় গোষ্ঠীয় ছয় শত লোক যুদ্ধাস্ত্রে সসজ্জ হইয়া তথা হইতে অর্থাৎ সরা ও ইষ্টায়োল হইতে যাত্রা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰਾਹ ਅਤੇ ਅਸ਼ਤਾਓਲ ਦੇ ਛੇ ਸੌ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਬੰਨ੍ਹੇ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਪਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सरा व एष्टावोल येथून दान कुळातले सहाशे पुरुष सशस्त्र होऊन निघाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಚೊರ್ಗಾದಲ್ಲಿಯೂ ಎಷ್ಟಾವೋಲಿನ ಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ದಾನನ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲಿ ಆರು ನೂರು ಮನುಷ್ಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بنی دان کے گھرانے کے چھ سَومَرد جنگ کے ہتھیار باندھے ہُوئے صُرعہ اور اِستال سے روانہ ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට එතැනින් දාන්ගේ පෙළපතේ මනුෂ්‍යයෝ හසියයක් යුද්ධායුධ පැළඳගෙන, ශොරාද එෂ්තායොල්ද සිට පිටත්ව ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A família dos danitas partiu de Zorá e de Estaol com seiscentos homens armados com armas de guerra.

  • ALM1911 ALM1911

    Então partiram d'ali, da tribu dos daneos, de Zora e d'Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra.

Notes

On Judges 18:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 18