And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
- WEB WEB
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.
- WEBU WEBU
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரானும் லேவியனுமான ஒரு வாலிபன் அங்கே தங்கியிருந்தான்;
- TaERV TaERV
அங்கு இளைஞன் ஒருவன் இருந்தான். அவன் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் நகரிலிருந்து வந்தவன். அவன் யூதா கோத்திரத்தினரோடு வாழ்ந்து வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദയിലെ ബേത്ത്-ലേഹെമ്യനായി യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽനിന്നു വന്നിരുന്ന ഒരു യുവാവു ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ലേവ്യനും അവിടെ വന്നുപാർത്തവനുമത്രേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહુદાહનો કુટુંબનો બેથલેહેમ-યહુદાહમાંનો એક જુવાન પુરૂષ હતો, તે લેવી હતો, ને ત્યાં આવી વસેલો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେସମୟରେ ଯିହୁଦା ବଂଶୀୟ ବେଥ୍ଲିହିମ୍-ଯିହୁଦାର ଏକ ଲେବୀୟ ଯୁବା ଲୋକ ସେଠାରେ ପ୍ରବାସ କରୁଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
猶大的伯利恆有一個少年人,是猶大族的利未人,他在那裡寄居。
- CUVS CUVS
犹大伯利恒有一个少年人,是犹大族的利未人,他在那里寄居;
Russian
1 translation- RST RST
Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y había un joven de Belén de Judá, de la tribu de Judá, el cual era levita, y forastero allí.
French
1 translation- LSG LSG
Il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda; il était Lévite, et il séjournait là.
German
1 translation- LUT LUT
Es war aber ein Jüngling von Bethlehem-Juda unter dem Geschlecht Juda's, und er war ein Levit und war fremd daselbst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ غُلَامٌ مِنْ بَيْتِ لَحْمِ يَهُوذَا مِنْ عَشِيرَةِ يَهُوذَا وَهُوَ لَاوِيٌّ مُتَغَرِّبٌ هُنَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहूदा के कुल का एक जवान लेवीय यहूदा के बैतलहम में परदेशी होकर रहता था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యూదా బేత్లెహేములోనుండి వచ్చిన యూదా వంశస్థుడైన ఒక ¸°వనుడుండెను. అతడు లేవీయుడు, అతడు అక్కడ నివసించెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎকালে যিহূদা গোষ্ঠীর বৈৎলেহম-যিহূদার একটী লোক ছিল, সে লেবীয়, ও সে তথায় প্রবাস করিতেছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਟੱਬਰ ਦਾ ਬੈਤਲਹਮ-ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੁਆਨ ਲੇਵੀ ਸੀ ਜੋ ਉੱਥੇ ਆ ਵੱਸਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बेथलेहेम-यहूदा येथे यहूदा घराण्यातला एक तरुण लेवी उपरा म्हणून राहत होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂದದ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನ ಲೇವಿಯನಾದಂಥ ಒಬ್ಬ ಯೌವನಸ್ಥನಿದ್ದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بَیت لحم یہُوداہ میں یہُوداہ کے گھرانے کا ایک جوان تھا جو لاوی تھا ۔ یہ وہِیں ٹِکا ہُؤا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යුදා පෙළපතට අයිතිවූ, යුදයේ බෙත්-ලෙහෙමේ සිට ආවාවූ එක්තරා ලෙවීය තරුණයෙක් සිටියේය, ඔහු එහි වාසයකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Havia um jovem de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita; e ele morava ali.
- ALM1911 ALM1911
E havia um mancebo de Beth-lehem de Judah, da tribu de Judah, que era levita, e peregrinava ali.
Notes
On Judges 17:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.