B The Bible

Judges 17:5

Judges 17:5 KJV
KJV King James Version

And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָאִ֣ישׁ

ve.ha.'Ish

and the man

H9002, H9009, H0376G

מִיכָ֔ה

mi.Khah

Micah

H4318G

ל֖וֹ

lo

[belonged] to <the> him

H9005, H9033

בֵּ֣ית

beit

a house of

H1004Q

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

וַיַּ֤עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֵפוֹד֙

'e.fOd

an ephod

H0646

וּתְרָפִ֔ים

u.te.ra.Fim

and teraphim

H9002, H8655

וַיְמַלֵּ֗א

vay.ma.Le'

and he filled

H9001, H4390

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יַ֤ד

yad

[the] hand of

H3027R

אַחַד֙

'a.Chad

one

H0259

מִבָּנָ֔יו

mi.ba.Nav

from sons his

H9006, H1121A, H9023

וַיְהִי־

vay.hi-

and he became

H9001, H1961

ל֖וֹ

lo

of him

H9005, H9033

לְכֹהֵֽן׃

le.kho.Hen

<into> a priest

H9005, H3548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

  • WEB WEB

    The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

  • WEBU WEBU

    The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மீகா, சுவாமிக்கு ஒரு அறைவீட்டை நியமித்து வைத்திருந்தான்; அவன் ஒரு ஏபோத்தையும் சுரூபங்களையும் உண்டுபண்ணி, தன் குமாரரில் ஒருவனைப் பிரதிஷ்டைபண்ணினான்; இவன் அவனுக்கு ஆசாரியனானான்.

  • TaERV TaERV

    விக்கிரகங்களைத் தொழுதுகொள்ளும் கோயில் ஒன்று மீகாவுக்கு இருந்தது. அவன் ஒரு ஏபோத்தையும் சில வீட்டு விக்கிரகங்களையும் செய்தான். மீகா தன் மகன்களில் ஒருவனைப் பூஜை செய்வதற்கு நியமித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മീഖാവിന്നു ഒരു ദേവമന്ദിരം ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ഒരു ഏഫോദും ഗൃഹബിംബവും ഉണ്ടാക്കിച്ചു തന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ഒരുത്തനെ കരപൂരണം കഴിച്ചു; അവൻ അവന്റെ പുരോഹിതനായ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે મીખાહને એક દેવસ્થાન હતું, ને તેણે એફોદ તથા તરાફીમ બનાવ્યાં, ને પોતાની એક દીકરાની પ્રતિષ્ઠા કરીને તેને તેનો યાજક બનાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଏହି ମୀଖାର ଏକ ଦେବାଳୟ ଥିଲା ଓ ସେ ଏକ ଏଫୋଦ ଓ କେତେକ ଠାକୁର ନିର୍ମାଣ କରି ଆପଣା ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତେ, ସେ ଯାଜକ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這米迦有了神堂,又製造以弗得和家中的神像,分派他一個兒子作祭司。

  • CUVS CUVS

    这米迦有了神堂,又制造以弗得和家中的神像,分派他一个儿子作祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И был у Михи дом Божий. И сделал он ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y este hombre Micaía tuvo casa de dioses, e hizo efod y terafines, y consagró, a uno de sus hijos para que fuera su sacerdote.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce Mica avait une maison de Dieu; il fit un éphod et des théraphim, et il consacra l’un de ses fils, qui lui servit de prêtre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Mann Micha hatte also ein Gotteshaus; und machte einen Leibrock und Hausgötzen und füllte seiner Söhne einem die Hand, daß er sein Priester ward.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لِلرَّجُلِ مِيخَا بَيْتٌ لِلْآلِهَةِ فَعَمِلَ أَفُوداً وَتَرَافِيمَ وَمَلَأَ يَدَ وَاحِدٍ مِنْ بَنِيهِ فَصَارَ لَهُ كَاهِناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मीका के पास एक देवस्थान था, तब उस ने एक एपोद, और कई एक गृहदेवता बनवाए; और अपने एक बेटे का संस्कार करके उसे अपना पुरोहित ठहरा लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీకా అను ఆ మనుష్యునికి దేవమందిర మొకటి యుండెను. మరియు అతడు ఏఫోదును గృహదేవతలను చేయించి తన కుమారు లలో ఒకని ప్రతిష్ఠింపగా ఇతడు అతనికి యాజకుడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ মীখার এক দেবালয় ছিল; আর সে এক এফোদ ও কয়েকটী ঠাকুর নির্ম্মাণ করিল, এবং আপনার এক পুত্রের হস্তপূরণ করিলে সে তাহার পুরোহিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਮੀਕਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਠਾਕਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਇੱਕ ਏਫ਼ੋਦ ਅਤੇ ਤਿਰਾਫੀਮ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਥਾਪਿਆ ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਪਰੋਹਤ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या मीखाचे एक देवघर होते. त्याने एक एफोद आणि काही तेराफीम (कुलदेवतेची मूर्ती) तयार केल्या व आपल्या एका मुलाला दीक्षा देऊन आपला पुरोहित नेमले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ವಿಾಕ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ದೇವರುಗಳ ಮನೆ ಇದ್ದದರಿಂದ ಅವನು ಒಂದು ಏಫೋದನ್ನೂ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಇವನಿಗೆ ಯಾಜಕ ನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِس شخص مِیکاہ کے ہاں ایک بُت خانہ تھا اور اُس نے ایک افُود اور ترافِیم کو بنوایا اور اپنے بیٹوں میں سے ایک کو مخصُوص کِیا جو اُس کا کاہِن ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මීකා නම්වූ මනුෂ්‍යයාට දේවාලයක් තිබුණේය, ඔහු ඒඵොද් සැට්ටයක්ද තෙරඵීම් රූපද සාදා, තමාට පූජකයෙකුව සිටින පිණිස තමාගේ පුත්‍රයෙකු පත්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem Mica possuía um santuário de deuses; fez um éfode e terafins, e consagrou um dos seus filhos, que se tornou o seu sacerdote.

  • ALM1911 ALM1911

    E teve este homem, Micah, uma casa de deuses: e fez um ephod e teraphins, e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

Notes

On Judges 17:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 17