B The Bible

Judges 16:22

Judges 16:22 KJV
KJV King James Version

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֧חֶל

vai.Ya.chel

and it began

H9001, H2490C

שְׂעַר־

se.'ar-

[the] hair of

H8181

רֹאשׁ֛וֹ

ro.Sho

head his

H7218A, H9023

לְצַמֵּ֖חַ

le.tza.Me.ach

to grow back

H9005, H6779

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

<just> when

H9004, H0834D

גֻּלָּֽח׃ פ

gu.Lach

it had been shaved

H1548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

  • WEB WEB

    However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

  • WEBU WEBU

    However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தலைமயிர் சிரைக்கப்பட்டபின்பு, திரும்பவும் முளைக்கத் தொடங்கிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் சிம்சோனின் தலைமயிர் மீண்டும் வளர ஆரம்பித்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ തലമുടി കളഞ്ഞശേഷം വീണ്ടും വളർന്നുതുടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથાપિ મુંડાયા પછી તેના માથાના વાળ પાછા વધવા લાગ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ତାହାର କ୍ଷୌର ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ତାହାର ମସ୍ତକର କେଶ ପୁନର୍ବାର ବଢ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而他的頭髮被剃之後,又漸漸長起來了。

  • CUVS CUVS

    然而他的头发被剃之后,又渐渐长起来了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu’il avait été rasé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَابْتَدَأَ شَعْرُ رَأْسِهِ يَنْبُتُ بَعْدَ أَنْ حُلِقَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके सिर के बाल मुण्ड जाने के बाद फिर बढ़ने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు బందీగృహములో తిరగలి విసరువాడాయెను. అయితే అతడు క్షౌరము చేయబడిన తరువాత అతని తలవెండ్రుకలుతిరిగి మొలుచుటకు మొదలు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি ক্ষৌরি হইবার পর তাঁহার মস্তকের কেশ পুনর্ব্বার বৃদ্ধি পাইতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੱਲ ਕਾਹਦੀ, ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਮੁਨਾਉਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਫੇਰ ਉਹ ਦੇ ਵਾਲ ਉੱਗਣ ਲੱਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण त्याचे मुंडण झाल्यानंतर त्याच्या डोक्याचे केस पुन्हा वाढू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆಯ ಕೂದಲು ಕ್ಷೌರಮಾಡಿದ ತರುವಾಯ ತಿರಿಗಿ ಬೆಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اُس کے سر کے بال مُنڈائے جانے کے بعد پِھربڑھنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුවත් ඔහුගේ හිසකේ කපාදැමුවායින් පසු ඒවා නැවත වැඩෙන්ට පටන්ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, o cabelo da sua cabeça começou a crescer novamente depois de ter sido rapado.

  • ALM1911 ALM1911

    E o cabello da sua cabeça lhe começou a ir crescendo, como quando foi rapado.

Notes

On Judges 16:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 16