So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּ֑ם
Bam
against <the> them
H9003, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.
- WEB WEB
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.
- WEBU WEBU
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யெப்தா அம்மோன் புத்திரரின்மேல் யுத்தம்பண்ண, அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் புறப்பட்டுப்போனான்; கர்த்தர் அவர்களை அவன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.
- TaERV TaERV
பின்பு யெப்தா அம்மோனிய ஜனங்களின் தேசத்திற்குச் சென்று, அம்மோனிய ஜனங்களோடுப் போரிட்டான். அவர்களைத் தோற்கடிப்பதற்குக் கர்த்தர் அவனுக்கு உதவினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ യിഫ്താഹ് അമ്മോന്യരോടു യുദ്ധംചെയ്വാൻ അവരുടെ നേരെ ചെന്നു; യഹോവ അവരെ അവന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એમ આમ્મોનપુત્રોની સામે યુદ્ધ કરવા સારૂ યિફતાહ તેઓની પાસે ગયો; ને યહોવાહે તેઓને તેના હાથમાં સોંપ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏ ଉତ୍ତାରେ ଯିପ୍ତହ ଅମ୍ମୋନ୍-ସନ୍ତାନଗଣ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପାର ହୋଇଗଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是耶弗他往亞捫人那裡去,與他們爭戰;耶和華將他們交在他手中,
- CUVS CUVS
于是耶弗他往亚扪人那里去,与他们争战;耶和华将他们交在他手中,
Russian
1 translation- RST RST
И пришел Иеффай к Аммонитянам - сразиться с ними, и предал их Господь в руки его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y fue Jefté hacia los hijos de Amón para pelear contra ellos; y Jehová los entregó en su mano.
French
1 translation- LSG LSG
Jephthé marcha contre les fils d’Ammon, et l’Éternel les livra entre ses mains.
German
1 translation- LUT LUT
Also zog Jephthah auf die Kinder Ammon, wider sie zu streiten. Und der HERR gab sie in seine Hände.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ عَبَرَ يَفْتَاحُ إِلَى بَنِي عَمُّونَ لِمُحَارَبَتِهِمْ. فَدَفَعَهُمُ الرَّبُّ لِيَدِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यिप्तह अम्मोनियों से लड़ने को उनकी ओर गया; और यहोवा ने उनको उसके हाथ में कर दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడుయెఫ్తా అమ్మోనీయులతో యుద్ధము చేయుటకు వారియొద్దకు సాగిపోయినప్పుడు యెహోవా అతనిచేతికి వారినప్ప గించెను గనుక అతడు వారిని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যিপ্তহ অম্মোন-সন্তানগণের সহিত যুদ্ধ করণার্থে তাহাদের নিকটে পার হইয়া গেলে সদাপ্রভু তাহাদিগকে তাঁহার হস্তে সমর্পণ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਅੰਮੋਨੀਆ ਨਾਲ ਲੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग अम्मोनी लोकांशी युद्ध करायला इफ्ताह त्यांच्यावर चालून गेला आणि परमेश्वराने त्यांना त्याच्या हाती दिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಯೆಪ್ತಾಹನು ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವರೆದುರಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು. ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب اِفتاح بنی عمُّون کی طرف اُن سے لڑنے کو گیا اور خُداوند نے اُن کو اُس کے ہاتھ میں کر دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ යෙප්තා අම්මොන් පුත්රයන්ට විරුද්ධව යුද්ධකරන්ට ඔවුන් වෙතට ගියේය; ස්වාමීන්වහන්සේද ඔහු අතට ඔවුන් පාවාදුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim Jefté avançou contra os filhos de Amom para lutar contra eles; e o SENHOR os entregou nas suas mãos.
- ALM1911 ALM1911
Assim Jefthe passou aos filhos d'Ammon, a combater contra elles: e o Senhor os deu na sua mão.
Notes
On Judges 11:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.