B The Bible

Judges 11:28

Judges 11:28 KJV
KJV King James Version

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

שָׁמַ֔ע

sha.Ma'

he listened

H8085G

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּ֑וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

אֶל־

'el-

to

H0413

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] words of

H1697G

יִפְתָּ֔ח

yif.Tach

Jephthah

H3316H

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

שָׁלַ֖ח

sha.Lach

he sent

H7971G

אֵלָֽיו׃ פ

'e.Lav

to him

H0413, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

  • WEB WEB

    However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

  • WEBU WEBU

    However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அம்மோன் புத்திரரின் ராஜா தனக்கு யெப்தா சொல்லியனுப்பின வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடாதே போனான்.

  • TaERV TaERV

    அம்மோனிய ஜனங்களின் அரசன் யெப்தா விடமிருந்து வந்த இச்செய்தியை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യിഫ്താഹ് പറഞ്ഞയച്ച വാക്കു അമ്മോന്യരുടെ രാജാവു കൂട്ടാക്കിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો પણ યિફતાહ જે સંદેશો આમ્મોનપુત્રોના રાજાને કહેવડાવ્યો હતો તે તેણે કાન પર લીધો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଯିପ୍ତହଙ୍କ ପ୍ରେରିତ କଥା ଅମ୍ମୋନ୍‍ ସନ୍ତାନଗଣର ରାଜା ଶୁଣିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但亞捫人的王不肯聽耶弗他打發人說的話。

  • CUVS CUVS

    但亚扪人的王不肯听耶弗他打发人说的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но царь Аммонитский не послушал слов Иеффая, с которыми он посылал к нему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas el rey de los hijos de Amón no atendió a las razones que Jefté le, envió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi des fils d’Ammon n’écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der König der Kinder Ammon erhörte die Rede Jephthahs nicht, die er zu ihm sandte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمْ يَسْمَعْ مَلِكُ بَنِي عَمُّونَ لِكَلاَمِ يَفْتَاحَ الَّذِي أَرْسَلَ إِلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी अम्मोनियों के राजा ने यिप्‍तह की ये बातें न मानीं जिनको उसने कहला भेजा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే అమ్మోనీ యులరాజు యెఫ్తా తనతో చెప్పిన మాటలకుఒప్పుకొన లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যিপ্তহের প্রেরিত এই সকল কথায় অম্মোন-সন্তানগণের রাজা কাণ দিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਅੰਮੋਨੀਆ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ ਘੱਲੀਆਂ ਸਨ ਨਾ ਸੁਣਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इफ्ताहाने अम्मोनी लोकांच्या राजाला पाठवलेला हा निरोप त्याने जुमानला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಯೆಪ್ತಾಹನು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾತನ್ನು ಅಮ್ಮೋನನ ಅರಸನು ಕೇಳದೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن بنی عمُّون کے بادشاہ نے اِفتا ح کی یہ باتیں جو اُس نے اُسے کہلا بھیجی تِھیں نہ مانِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුවත් අම්මොන් පුත්‍රයන්ගේ රජ යෙප්තා තමාට කියා එවු වචනවලට ඇහුම්කන් නුදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém o rei dos filhos d'Ammon não deu ouvidos ás palavras de Jefthe, que lhe enviou.

Notes

On Judges 11:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 11