B The Bible

Judges 11:14

Judges 11:14 KJV
KJV King James Version

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּ֥וֹסֶף

vai.Yo.sef

and he repeated

H9001, H3254G

ע֖וֹד

od

again

H5750

יִפְתָּ֑ח

yif.Tach

Jephthah

H3316H

וַיִּשְׁלַח֙

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

מַלְאָכִ֔ים

mal.'a.Khim

messengers

H4397G

אֶל־

'el-

to

H0413

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּֽוֹן׃

a.Mon

Ammon

H5983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;

  • WEB WEB

    Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

  • WEBU WEBU

    Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யெப்தா மறுபடியும் அம்மோன் புத்திரரின் ராஜாவினிடத்திற்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி, அவனுக்குச் சொல்லச் சொன்னதாவது:

  • TaERV TaERV

    எனவே யெப்தாவின் தூதுவர்கள் (செய்தி தெரிவிப்போர்) இச்செய்தியை யெப்தாவிற்குத் தெரிவித்தனர். யெப்தா மீண்டும் தூதுவர்களை அம்மோனிய அரசனிடம் அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിഫ്താഹ് പിന്നെയും അമ്മോന്യരുടെ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યિફતાહ આમ્મોનપુત્રોના રાજાની પાસે ફરી સંદેશીઅ મોકલ્યા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯିପ୍ତହ ଅମ୍ମୋନ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣର ରାଜା ନିକଟକୁ ପୁନର୍ବାର ଦୂତ ପଠାଇ ତାହାକୁ କହିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶弗他又打發使者去見亞捫人的王,

  • CUVS CUVS

    耶弗他又打发使者去见亚扪人的王,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратились послы к Иеффаю. Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jefté volvió a enviar otros mensajeros al rey de los amonitas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jephthah aber sandte noch mehr Boten zum König der Kinder Ammon,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَادَ أَيْضاً يَفْتَاحُ وَأَرْسَلَ رُسُلاً إِلَى مَلِكِ بَنِي عَمُّونَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यिप्‍तह ने फिर अम्मोनियों के राजा के पास यह कहने को दूत भेजे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట యెఫ్తా మరల అమ్మోనీయుల రాజునొద్దకు దూత లను పంపి యిట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যিপ্তহ অম্মোন-সন্তানগণের রাজার নিকটে পুনর্ব্বার দূত পাঠাইলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੇ ਹਲਕਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਫੇਰ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इफ्ताहाने अम्मोन्यांच्या राजाकडे पुन्हा जासुदांच्या हाती निरोप पाठवला, तो असा :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಫ್ತಾಹನು ತಿರಿಗಿ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اِفتاح نے پِھر ایلچِیوں کو بنی عمُّون کے بادشاہ کے پاس روانہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙප්තා අම්මොන් පුත්‍රයන්ගේ රජ වෙතට නැවත පණිවිඩකාරයන් යවා:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jefté enviou mensageiros novamente ao rei dos filhos de Amom;

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Jefthe proseguiu ainda em enviar mensageiros ao rei dos filhos d'Ammon,

Notes

On Judges 11:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 11