B The Bible

Judges 1:36

Judges 1:36 KJV
KJV King James Version

And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּגְבוּל֙

u.ge.Vul

and [the] border of

H9002, H1366G

הָאֱמֹרִ֔י

ha.'e.mo.Ri

the Amorite[s]

H9009, H0567

מִֽמַּעֲלֵ֖ה

mi.ma.'a.Leh

[was] from [the] ascent of

H9006, H4608

עַקְרַבִּ֑ים

'ak.ra.Bim

scorpions

H4610

מֵהַסֶּ֖לַע

me.ha.Se.la'

from <the> Sela

H9006, H9009, H5554

וָמָֽעְלָה׃ פ

va.Ma.'e.lah

and up -wards

H9002, H4605, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

  • WEB WEB

    The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

  • WEBU WEBU

    The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எமோரியரின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடுதொடங்கி அதற்கு அப்புறமும் போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஸ்கார்பியன் கணவாய் வழியிலிருந்து சேலா வரைக்கும், சேலாவைத் தாண்டியுள்ள மலை நாடுகள் வரைக்கும், எமோரியரின் தேசம் பரவி இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അമോര്യരുടെ അതിർ അക്രബ്ബിംകയറ്റവും സേലയും മുതൽ പിന്നെയും മേലോട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમોરીઓની સરહદ આક્રાબ્બીમના ઘાટથી તથા ખડકથી ઉપર ગઈ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅକ୍ରବ୍ବୀମ-ଘାଟୀ ଶୈଳଠାରୁ ଆଗକୁ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କ ସୀମା ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞摩利人的境界,是從亞克拉濱坡,從西拉而上。

  • CUVS CUVS

    亚摩利人的境界,是从亚克拉滨坡,从西拉而上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пределы Аморреев от возвышенности Акравим и от Селы простирались и далее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el límite del amorreo fue desde la subida de Acrabim, desde Sela hacia arriba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le territoire des Amoréens s’étendait depuis la montée d’Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Grenze der Amoriter war, da man nach Akrabbim hinaufgeht, von dem Fels an und weiter hinauf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ تُخُمُ الأَمُورِيِّينَ مِنْ عَقَبَةِ عَقْرِبِّيمَ مِنْ سَالِعَ فَصَاعِداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और एमोरियों के देश की सीमा अक्रब्बीम नामक पर्वत की चढ़ाई से आरम्भ करके ऊपर की ओर थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అమోరీయుల సరి హద్దు అక్రబ్బీము మొదలుకొని హస్సెలావరకు వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অক্রব্বীম আরোহণ-স্থান এবং সেলা অবধি উপরের দিকে ইমোরীয়দের অঞ্চল ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਮੋਰੀਆ ਦਾ ਬੰਨਾ ਅਕਰੱਬੀਮ ਦੀ ਚੜਾਈ ਦੇ ਪੱਥਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਉੱਤਲੀ ਵੱਲ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अमोर्‍यांची सरहद्द अक्रब्बीमची चढणी आणि सेला येथून वर गेली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಅಮೋರಿಯರ ಮೇರೆಯು ಅಕ್ರಬ್ಬೀಮು ಹಿಡಿದು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಮೇಲ್ಗಡೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವದಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور امورِیوں کی سرحد عقربِیّم کی چڑھائی سے یعنی چٹان سے شرُوع کر کے اُوپر اُوپر تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අමෝරිවරුන්ගේ සීමාව අක්‍රබ්බීම් නැගුම වූ පර්වතයේ සිට ඉහළට පිහිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira dos amorreus ia desde a subida de Acrabim, desde a rocha, e para cima.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi o termo dos amorrheos desde a subida d'Akrabbim: desde a penha, e d'ali para cima.

Notes

On Judges 1:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1