B The Bible

Judges 1:20

Judges 1:20 KJV
KJV King James Version

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְּנ֤וּ

vai.yi.te.Nu

and people gave

H9001, H5414G

לְכָלֵב֙

le.kha.Lev

to Caleb

H9005, H3612G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֶבְר֔וֹן

chev.Ron

Hebron

H2275A

כַּֽאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

he had said

H1696G

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַיּ֣וֹרֶשׁ

vai.Yo.resh

and he dispossessed

H9001, H3423H

מִשָּׁ֔ם

mi.Sham

from there

H9006, H8033G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁלֹשָׁ֖ה

she.lo.Shah

three

H7969

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] sons of

H1121G

הָעֲנָֽק׃

ha.'a.Nak

<the> Anak

H9009, H6061

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak.

  • WEB WEB

    They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

  • WEBU WEBU

    They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே சொன்னபடியே, எபிரோனைக் காலேபுக்குக் கொடுத்தார்கள்; அவன் அதிலிருந்த ஏனாக்கின் மூன்று குமாரரையும் துரத்திவிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    எபிரோனுக்கு அருகேயுள்ள நிலத்தை காலேபிற்குக் கொடுப்பதாக மோசே வாக்களித்திருந்தான். எனவே அந்நிலம் காலேபின் குடும்பத்திற்குக் கொடுக்கப்பட்டது. காலேபின் மனிதர்கள் ஏனாக்கின் மூன்று மகன்களையும் அவ்விடத்தை விட்டுத் துரத்தினார்கள். எருசலேமில் தங்குதல்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ അവർ കാലേബിന്നു ഹെബ്രോൻ കൊടുത്തു; അവൻ അവിടെനിന്നു അനാക്കിന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെയും നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ મૂસાએ તેઓને કરવા કહ્યું હતું તેમ હેબ્રોન કાલેબને આપવામાં આવ્યું, તેણે અનાકના ત્રણ દીકરાઓને ત્યાંથી હાંકી કાઢ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ କାଲେବ୍‍ଙ୍କୁ ହିବ୍ରୋଣ ଦେଲେ, ଆଉ ସେ ସେ ସ୍ଥାନରୁ ଅନାକର ତିନି ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人照摩西所說的,將希伯崙給了迦勒;迦勒就從那裡趕出亞衲族的三個族長。

  • CUVS CUVS

    以色列人照摩西所说的,将希伯崙给了迦勒,迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и получил он там в наследие три города сынов Енаковых и изгнал оттуда трех сынов Енаковых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y él arrojó de allí a los tres hijos de Anac.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On donna Hébron à Caleb, comme l’avait dit Moïse; et il en chassa les trois fils d’Anak.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; und er vertrieb daraus die drei Söhne des Enak.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطُوا لِكَالِبَ حَبْرُونَ كَمَا تَكَلَّمَ مُوسَى. فَطَرَدَ مِنْ هُنَاكَ بَنِي عَنَاقَ الثَّلاَثَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने मूसा के कहने के अनुसार हेब्रोन कालेब को दे दिया : और उसने वहाँ से अनाक के तीनों पुत्रों को निकाल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే చెప్పినట్లు వారు కాలేబుకు హెబ్రోను నియ్యగా అతడు ముగ్గురు అనాకీయులను అక్కడనుండి పారదోలి దానిని స్వాధీన పరచుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি যেমন বলিয়াছিলেন, তদনুসারে তাহারা কালেবকে হিব্রোণ দিল, এবং তিনি তথা হইতে অনাকের তিন পুত্রকে অধিকারচ্যুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਆਖਣ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਲੇਬ ਨੂੰ ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਨਾਕ ਦਿਆਂ ਤਿੰਨਾਂ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਕੱਡ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेच्या सांगण्याप्रमाणे हेब्रोन नगर कालेबाला देण्यात आले व त्याने तेथून अनाकाच्या तिघा मुलांना हाकून दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಹೆಬ್ರೋನನ್ನ್ನು ಕಾಲೇಬನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವನು ಅನಾಕನ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُنہوں نے مُوسیٰ کے کہنے کے مُطابِق حبرُو ن کالِب کو دِیا اور اُس نے وہاں سے عنا ق کے تِینوں بیٹوں کو نِکال دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් කී ලෙස ඔව්හු කාලෙබ්ට හෙබ්‍රොන් නුවර දුන්නෝය. එතැනින් ඔහු අනාක්ගේ පුත්‍රයන් තුන්දෙනා පන්නාදැමීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deram Hebrom a Calebe, como Moisés havia dito, e ele expulsou de lá os três filhos de Enaque.

  • ALM1911 ALM1911

    E deram Hebron a Caleb, como Moysés o dissera: e d'ali expelliu os tres filhos d'Enak.

Notes

On Judges 1:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1