B The Bible

Judges 1:18

Judges 1:18 KJV
KJV King James Version

Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּלְכֹּ֤ד

vai.yil.Kod

and he captured

H9001, H3920

יְהוּדָה֙

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַזָּ֣ה

'a.Zah

Gaza

H5804

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

גְּבוּלָ֔הּ

ge.vu.Lah

territory its

H1366H, H9024

וְאֶֽת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַשְׁקְל֖וֹן

'ash.ke.Lon

Ashkelon

H0831

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

גְּבוּלָ֑הּ

ge.vu.Lah

territory its

H1366H, H9024

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עֶקְר֖וֹן

ek.Ron

Ekron

H6138

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

גְּבוּלָֽהּ׃

ge.vu.Lah

territory its

H1366H, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

  • WEB WEB

    Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.

  • WEBU WEBU

    Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா காசாவையும் அதின் எல்லையையும், அஸ்கலோனையும் அதின் எல்லையையும், எக்ரோனையும் அதின் எல்லையையும் பிடித்தான்.

  • TaERV TaERV

    காசாவையும் அதனைச் சூழ்ந்த ஊர்களையும் யூதாவின் ஜனங்கள் கைப்பற்றினர். அஸ்கலோன், எக்ரோன், நகரங்களையும், அவற்றைச் சுற்றிலுமுள்ள சிறு ஊர்களையும் யூதா ஜனங்கள் கைப்பற்றினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാ ഗസ്സയും അതിന്റെ അതിർനാടും അസ്കലോനും അതിന്റെ അതിർനാടും എക്രോനും അതിന്റെ അതിർനാടും പിടിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાના લોકોએ ગાઝા, આશ્કલોન તથા એક્રોનની સીમાઓ જીતી લીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୁଦା ମଧ୍ୟ ଘସା ଓ ତହିଁର ଅଞ୍ଚଳ, ଅସ୍କିଲୋନ ଓ ତହିଁର ଅଞ୍ଚଳ, ପୁଣି ଇକ୍ରୋଣ ଓ ତହିଁର ଅଞ୍ଚଳ ହସ୍ତଗତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大又取了迦薩和迦薩的四境,亞實基倫和亞實基倫的四境,以革倫和以革倫的四境。

  • CUVS CUVS

    犹大又取了迦萨和迦萨的四境,亚实基伦和亚实基伦的四境,以革伦和以革伦的四境。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его и Азот с окрестностями его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomó también Judá a Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Juda s’empara encore de Gaza et de son territoire, d’Askalon et de son territoire, et d’Ékron et de son territoire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu gewann Juda Gaza mit seinem Zugehör und Askalon mit seinem Zugehör und Ekron mit seinem Zugehör.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَ يَهُوذَا غَّزَةَ وَتُخُومَهَا وَأَشْقَلُونَ وَتُخُومَهَا وَعَقْرُونَ وَتُخُومَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहूदा ने चारों ओर की भूमि समेत अज्जा, अशकलोन, और एक्रोन को ले लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదావంశస్థులు గాజా నుదాని ప్రదేశమును అష్కె లోనును దాని ప్రదేశమును ఎక్రోనును దాని ప్రదేశమును పట్టుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিহূদা ঘসা ও তাহার অঞ্চল, অস্কিলোন ও তাহার অঞ্চল, এবং ইক্রোণ ও তাহার অঞ্চল হস্তগত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਅੱਜਾਹ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਉਦਾਲੇ ਅਤੇ ਅਸਕਲੋਨ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਉਦਾਲੇ ਅਕਰੋਨ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਉਦਾਲੇ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याखेरीज यहूदाने गज्जा, अष्कलोन आणि एक्रोन ही नगरे त्यांच्या शिवारांसह घेतली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಯೂದನು ಗಾಜಾವನ್ನೂ ಅದರ ಮೇರೆಯನ್ನೂ ಅಷ್ಕೆಲೋನನ್ನ್ನೂ ಅದರ ಮೇರೆಯನ್ನೂ ಎಕ್ರೋನನ್ನ್ನೂ ಅದರ ಮೇರೆ ಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوداہ نے غزّہ اور اُس کی نواحی اور اسقلو ن اور اُس کی نواحی اور عقرُون اور اُس کی نواحی کو بھی لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදා වනාහි ගාසා හා එහි පළාතද අෂ්කෙලොන් හා එහි පළාතද එක්‍රොන් හා එහි පළාතද අල්ලාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá também tomou Gaza com o seu território, Asquelom com o seu território e Ecrom com o seu território.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomou mais Judah a Gaza com o seu termo, e a Ascalon com o seu termo, e a Ecron com o seu termo.

Notes

On Judges 1:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1