B The Bible

Jude 1:8

Jude 1:8 KJV
KJV King James Version

Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁμοίως

homoiōs

Likewise

G3668

μέντοι

mentoi

yet

G3305

καὶ

kai

also

G2532

οὗτοι

houtoi

these

G3778

ἐνυπνιαζόμενοι

enupniazomenoi

dreaming [ones]

G1797

σάρκα

sarka

[the] flesh

G4561

μὲν

men

indeed

G3303

μιαίνουσιν,

miainousin

defile,

G3392

κυριότητα

kuriotēta

authority

G2963

δὲ

de

however

G1161

ἀθετοῦσιν,

athetousin

they set aside,

G0114

δόξας

doxas

glorious [ones]

G1391

δὲ

de

however

G1161

βλασφημοῦσιν.

blasphēmousin

they blaspheme.

G0987

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.

  • WEB WEB

    Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.

  • WEBU WEBU

    Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படிப்போலவே, சொப்பனக்காரராகிய இவர்களும் மாம்சத்தை அசுசிப்படுத்திக்கொண்டு, கர்த்தத்துவத்தை அசட்டைபண்ணி, மகத்துவங்களைத் தூஷிக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் கூட்டத்தில் நுழைந்திருக்கிற மக்களின் வழியும் இதுவே. அவர்கள் கனவுகளால் வழிகாட்டப்படுகிறார்கள். அவர்கள் தம் பாலியல் பாவங்களால் தம்மை அசுத்தப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் கர்த்தரின் அதிகாரத்தைத் தள்ளி விட்டு, மகிமைபொருந்திய தேவதூதர்களுக்கு எதிராகப் பேசுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ തന്നേ ഇവരും സ്വപ്നാവസ്ഥയിലായി ജഡത്തെ മലിനമാക്കുകയും കർത്തൃത്വത്തെ തുച്ഛീകരിക്കുകയും മഹിമകളെ ദുഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવી રીતે પણ આ સ્વપ્નીઓ દેહને ભ્રષ્ટ કરે છે, ને અધિકારને તુચ્છ ગણે છે, ને ગૌરવોની નિંદા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଏହି ସ୍ୱପ୍ନଦର୍ଶକମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଶରୀରକୁ ଅଶୁଚି କରନ୍ତି, ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଅବଜ୍ଞା କରନ୍ତି ଓ ଅଲୌକିକ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କର ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些做夢的人也像他們污穢身體,輕慢主治的,毀謗在尊位的。

  • CUVS CUVS

    这些作梦的人也像他们污秽身体,轻慢主治的,毁谤在尊位的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No obstante, de la misma manera también estos soñadores mancillan la carne, rechazan la autoridad y blasfeman de las potestades superiores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l’autorité et injurient les gloires.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen sind auch diese Träumer, die das Fleisch beflecken, die Herrschaft aber verachten und die Majestäten lästern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ كَذَلِكَ هَؤُلاَءِ أَيْضاً، الْمُحْتَلِمُونَ، يُنَجِّسُونَ الْجَسَدَ، وَيَتَهَاوَنُونَ بِالسِّيَادَةِ، وَيَفْتَرُونَ عَلَى ذَوِي الأَمْجَادِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी रीति से ये स्वप्नदर्शी भी अपने-अपने शरीर को अशुद्ध करते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं, और ऊँचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అటువలెనే వీరును కలలు కనుచు, శరీరమును అపవిత్ర పరచుకొనుచు, ప్రభుత్వమును నిరాకరించుచు, మహాత్ములను దూషించుచు ఉన్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি ইহারাও সেইরূপে স্বপ্ন দেখিতে দেখিতে মাংসকে অশুচি করে, প্রভুত্ব অগ্রাহ্য করে, যাহারা গৌরবের পাত্র, তাহাদের নিন্দা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਏਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੁਫ਼ਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦੇ, ਹਕੂਮਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦੇ ਅਤੇ ਪਰਤਾਪ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच हेदेखील विषयस्वप्नांत देहाला विटाळवतात, आणि प्रभुत्व तुच्छ लेखतात व थोरांची निंदा करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಈ ದುಸ್ವಪ್ನದವರು ಶರೀರವನ್ನು ಮಲಿನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡು ವವರೂ ಗೌರವವುಳ್ಳವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی یہ لوگ بھی اپنے وَہموں میں مُبتلا ہو کر اُن کی طرح جِسم کو ناپاک کرتے اور حُکومت کو ناچِیز جانتے اور عِزّت داروں پر لَعن طَعن کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඒ ආකාරයෙන්ම මොව්හුත් තමුන්ගේ නිස්සාර හීන දැක්වීම්වලදී මාංසය කිලුටුකරගනිති, අධිපතිකම සුළුකරති, උත්තමයන්ට නින්දාකරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da mesma maneira, estes também, em seus sonhos, contaminam a carne, desprezam a autoridade e difamam os seres celestiais.

  • ALM1911 ALM1911

    E comtudo tambem estes, similhantemente adormecidos, contaminam a carne, e rejeitam a dominação, e vituperam as dignidades.

Notes

On Jude 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jude 1