B The Bible

Jude 1:24

Jude 1:24 KJV
KJV King James Version

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τῷ

Tō

To Him

G3588

δὲ

de

now

G1161

δυναμένῳ

dunamenō

being able

G1410

φυλάξαι

phulaxai

to keep

G5442I

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ἀπταίστους

aptaistous

from stumbling

G0679

καὶ

kai

and

G2532

στῆσαι

stēsai

to present [you]

G2476

κατενώπιον

katenōpion

in the presence of

G2714

τῆς

tēs

the

G3588

δόξης

doxēs

glory

G1391

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἀμώμους

amōmous

blameless

G0299

ἐν

en

with

G1722

ἀγαλλιάσει,

agalliasei

exultation —

G0020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

  • WEB WEB

    Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

  • WEBU WEBU

    Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வழுவாதபடி உங்களைக் காக்கவும், தமது மகிமையுள்ள சந்நிதானத்திலே மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடே உங்களை மாசற்றவர்களாய் நிறுத்தவும் வல்லமையுள்ளவரும்,

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் தடுக்கி விழுந்துவிடாதபடி செய்யவும், தம் மகிமையின் முன் எந்தப் பிழையுமின்றி உங்களை அழைக்கவும், அளவற்ற மகிழ்ச்சியை உங்களுக்கு அளிக்கவும், அவரால் முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീഴാതവണ്ണം നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചു, തന്റെ മഹിമാസന്നിധിയിൽ കളങ്കമില്ലാത്തവരായി ആനന്ദത്തോടെ നിറുത്തുവാൻ ശക്തിയുള്ളവന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે જે તમને ઠોકર ખાવાથી બચાવી રાખવા, ને પોતાના ગૌરવની સન્મુખ તમને નિર્દોષ તથા પરમાનંદમાં મુકવા સમર્થ છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସ୍ଖଳନରୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ପୁଣି ଆପଣା ଗୌରବ ସମ୍ୁମଖରେ ମହାନନ୍ଦରେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ରୂପେ ଉପସ୍ଥିତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主─獨一的 神,

  • CUVS CUVS

    那能保守你们不失脚,叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的;我们的救主独一的神,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l’allégresse,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْقَادِرُ أَنْ يَحْفَظَكُمْ غَيْرَ عَاثِرِينَ، وَيُوقِفَكُمْ أَمَامَ مَجْدِهِ بِلاَ عَيْبٍ فِي الاِبْتِهَاجِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के सामने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తొట్రిల్ల కుండ మిమ్మును కాపాడుటకును, తన మహిమ యెదుట ఆనందముతో మిమ్మును నిర్దోషులనుగా నిలువబెట్టుటకును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিনি তোমাদিগকে উছোট খাওয়া হইতে রক্ষা করিতে, এবং আপন প্রতাপের সাক্ষাতে নির্দ্দোষ অবস্থায় সানন্দে উপস্থিত করিতে পারেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਜਿਹੜਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੇਡੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸੱਕਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਅਨੰਦ ਸਹਿਤ ਨਿਰਮਲ ਖੜਾ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्हांला पतनापासून राखण्यास आणि आपल्या ऐश्वर्ययुक्त सान्निध्यात निर्दोष असे उल्लासाने उभे करण्यास जो समर्थ आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಡವಿಬೀಳದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುವದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಸಮಕ್ಷಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿ ಗಳನ್ನಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದೊಡನೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವದಕ್ಕೂ ಶಕ್ತನಾಗಿರುವ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب جو تُم کو ٹھوکر کھانے سے بچا سکتا ہے اور اپنے پُر جلال حضُور میں کمال خُوشی کے ساتھ بے عَیب کر کے کھڑا کر سکتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් ඔබ සැම නොපැකිලෙන ලෙස ආරක්ෂාකරන්ටත් මහත් ප්‍රීතියෙන් යුක්තව උන්වහන්සේගේ තේජස ඉදිරියෙහි කැලැල් රහිතව තබන්ටත් සමර්ථවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Àquele que é poderoso para guardá-los de tropeçar, e para apresentar vocês irrepreensíveis diante da presença da sua glória, com grande alegria,

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, áquelle que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos irreprehensiveis, com alegria, perante a sua gloria,

Notes

On Jude 1:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jude 1