B The Bible

Jude 1:14

Jude 1:14 KJV
KJV King James Version

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

προεφήτευσεν

proephēteusen

He prophesied

G4395

δὲ

de

then

G1161

καὶ

kai

also

G2532

τούτοις

toutois

to these

G3778

ἕβδομος

hebdomos

[the] seventh

G1442

ἀπὸ

apo

from

G0575

Ἀδὰμ

Adam

Adam

G0076

Ἑνὼχ

Henōch

Enoch

G1802

λέγων·

legōn

saying:

G3004G

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

ἦλθεν

ēlthen

has come

G2064

κύριος

kurios

[the] Lord

G2962G

ἐν

en

amidst

G1722

ἁγίαις

hagiais

holy [ones]

G0040H

μυριάσιν

muriasin

myriads

G3461

αὐτοῦ

autou

of His

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

  • WEB WEB

    About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

  • WEBU WEBU

    About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதாமுக்கு ஏழாந்தலைமுறையான ஏனோக்கும் இவர்களைக்குறித்து: இதோ, எல்லாருக்கும் நியாயத்தீர்ப்புக் கொடுக்கிறதற்கும், அவர்களில் அவபக்தியுள்ளவர்கள் யாவரும் அவபக்தியாய்ச் செய்துவந்த சகல அவபக்தியான கிரியைகளினிமித்தமும்,

  • TaERV TaERV

    ஆதாமின் ஏழாம் தலைமுறையினனான ஏனோக்கு இம்மக்களைக் குறித்து தீர்க்கதரிசனம் கூறினான். “பாருங்கள், பல்லாயிரக்கணக்கான தம் தூய தேவதூதர்களோடு கர்த்தர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആദാംമുതൽ ഏഴാമനായ ഹനോക്കും ഇവരെക്കുറിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આદમથી જે સાતમો, એટલે હનોખ, તેણે તેઓ વિષે ભવિષ્યવાત કહી કે, જુઓ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଦମଙ୍କଠାରୁ ସପ୍ତମ ପୁରୁଷ ଯେ ହନୋକ, ସେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବବାଣୀ ପ୍ରଚାର କରି କହିଥିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞當的七世孫以諾,曾預言這些人說:「看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,

  • CUVS CUVS

    亚当的七世孙以诺曾预言这些人说:『看哪,主带着他的千万圣者降临,

Russian

1 translation
  • RST RST

    О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De éstos también profetizó Enoc, séptimo desde Adán, diciendo: He aquí, vino el Señor con sus santas decenas de millares,

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est aussi pour eux qu’Énoch, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: Voici, le Seigneur est venu avec ses saintes myriades,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es hat aber auch von solchen geweissagt Henoch, der siebente von Adam, und gesprochen: »Siehe, der HERR kommt mit vielen tausend Heiligen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَنَبَّأَ عَنْ هَؤُلاَءِ أَيْضاً أَخْنُوخُ السَّابِعُ مِنْ آدَمَ قَائِلاً: «هُوَذَا قَدْ جَاءَ الرَّبُّ فِي رَبَوَاتِ قِدِّيسِيهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हनोक ने भी जो आदम से सातवीं पीढ़ी में था, इनके विषय में यह भविष्यद्वाणी की, “देखो, प्रभु अपने लाखों पवित्रों के साथ आया

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆదాము మొదలుకొని ఏడవ వాడైన హనోకు కూడ వీరిని గూర్చి ప్రవచించియిట్లనెను-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আদম অবধি সপ্তম পুরুষ যে হনোক, তিনিও এই লোকদের উদ্দেশে এই ভাববাণী বলিয়াছেন, “দেখ, প্রভু আপন অযুত অযুত পবিত্র লোকের সহিত আসিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਹਨੋਕ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਆਦਮ ਤੋਂ ਸੱਤਵੀਂ ਪੀਹੜੀ ਦਾ ਸੀ ਏਹਨਾਂ ਹੀ ਦੇ ਵਿਖੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰ ਕੇ ਆਖਿਆ ਭਈ ਵੇਖੋ, ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣੇ ਲੱਖਾਂ ਸੰਤਾਂ ਸਣੇ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आदामापासून सातवा पुरुष हनोख ह्याने त्यांना उद्देशून असा संदेश दिला आहे की, “पाहा, सर्वांचा न्यायनिवाडा करण्यास आणि भक्तिहीन लोकांनी अभक्तीने केलेल्या आपल्या सर्व भक्तिहीन कृत्यांवरून आणि ज्या सर्व कठोर गोष्टी भक्तिहीन पापी जनांनी त्याच्याविरुद्ध सांगितल्या त्यांवरून, त्या सर्वांना दोषी ठरवण्यास प्रभू आपल्या लाखो पवित्र जनांसहित आला.”1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂಥವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೇ ಆದಾಮನಿಂದ ಏಳನೆಯವನಾದ ಹನೋಕನು ಸಹ--ಇಗೋ, ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಪರಿಶುದ್ಧರನ್ನು ಕೂಡಿಕೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن کے بارے میں حنُوک نے بھی جو آدم سے ساتوِیں پُشت میں تھا یہ پیشِین گوئی کی تھی کہ دیکھو ۔ خُداوند اپنے لاکھوں مُقدّسوں کے ساتھ آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආදම් පටන් සත්වෙනියාවූ ඒනොක් මොවුන් ගැනත් අනාගතවාක්‍ය කියමින්: බලව, සියල්ලන් කෙරෙහි යුක්තිය ඉෂ්ටකරන්ටද, සියලු අභක්තීන් විසින් අභක්තිවන්තලෙස කළාවූ ඔවුන්ගේ සියලු අභක්තික ක්‍රියා ගැනත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A respeito destes também profetizou Enoque, o sétimo na descendência de Adão, dizendo: “Eis que, o Senhor veio com dezenas de milhares de seus santos,

  • ALM1911 ALM1911

    E d'estes prophetizou tambem Enoch, o setimo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus sanctos;

Notes

On Jude 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jude 1