B The Bible

Joshua 8:7

Joshua 8:7 KJV
KJV King James Version

Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתֶּ֗ם

ve.'a.Tem

and you

H9002, H0859D

תָּקֻ֙מוּ֙

ta.Ku.mu

you will arise

H6965B

מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב

me.Ha.'o.Rev

from the ambush

H9006, H9009, H0693

וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם

ve.ho.rash.Tem

and you will take possession of

H9001, H3423H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעִ֑יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

וּנְתָנָ֛הּ

u.ne.ta.Nah

and he will give it

H9001, H5414G, H9034

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

בְּיֶדְכֶֽם׃

be.yed.Khem

in hand your

H9003, H3027H, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.

  • WEB WEB

    and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand.

  • WEBU WEBU

    and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நீங்கள் பதிவிலிருந்து எழும்பிவந்து, பட்டணத்தைப் பிடிக்கவேண்டும்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் அதை உங்கள் கைகளில் ஒப்புக்கொடுப்பார்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நீங்கள் மறைவிடங்களிலிருந்து வெளியே வந்து நகரத்தைக் கைப்பற்ற வேண்டும். வெற்றி பெறும் வல்லமையைத் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குத் தருவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉടനെ നിങ്ങൾ പതിയിരിപ്പിൽനിന്നു എഴുന്നേറ്റു പട്ടണം പിടിക്കേണം; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ അതു നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે સંતાવાની જગ્યાએથી ઉઠીને નગરને કબજે કરજો; કેમકે તમારો દેવ યહોવાહ તમારા હાથમાં તે આપશે

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଗୋପନ-ସ୍ଥାନରୁ ଉଠି ନଗର ଅଧିକାର କରିବନ୍ତ କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們就從埋伏的地方起來,奪取那城,因為耶和華─你們的 神必把城交在你們手裡。

  • CUVS CUVS

    你们就从埋伏的地方起来,夺取那城。因为耶和华你们的神必把城交在你们手里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada y tomaréis la ciudad; pues Jehová vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous sortirez alors de l’embuscade, et vous vous emparerez de la ville, et l’Éternel, votre Dieu, la livrera entre vos mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sollt ihr euch aufmachen aus dem Hinterhalt und die Stadt einnehmen; denn der HERR, euer Gott, wird sie in eure Hände geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنْتُمْ تَقُومُونَ مِنَ الْمَكْمَنِ وَتَمْلِكُونَ الْمَدِينَةَ, وَيَدْفَعُهَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ بِيَدِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब तुम घात में से उठकर नगर को अपना कर लेना; क्योंकि तुम्हारा परमेश्‍वर यहोवा उसको तुम्हारे हाथ में कर देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లేచి పట్టణమును పట్టుకొనుడి; మీ దేవుడైన యెహోవా మీ చేతికి దాని నప్పగించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা গুপ্ত স্থান হইতে উঠিয়া নগর অধিকার করিবে; কেননা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু তাহা তোমাদের হস্তে সমর্পণ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਤੁਸਾਂ ਘਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਣਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तुम्ही दबा धरणार्‍यांनी उठून नगर काबीज करावे; कारण तुमचा देव परमेश्वर ते तुमच्या हाती देणार आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನೀವು ಹೊಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم گھات میں سے اُٹھ کر شہر پر قبضہ کر لینا کیونکہ خُداوند تُمہارا خُدا اُسے تُمہارے قبضہ میں کر دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔබ සැම සැඟවී සිටින තැනින් නැගිට ඇවිත් නුවර අල්ලාගන්න. මක්නිසාද ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඒක ඔබ සැම අතට පාවාදෙන සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e vocês se levantarão da emboscada e tomarão posse da cidade; pois o SENHOR, o seu Deus, a entregará em suas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Então saireis vós da emboscada, e tomareis a cidade: porque o Senhor vosso Deus vol-a dará na vossa mão.

Notes

On Joshua 8:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 8