B The Bible

Joshua 8:34

Joshua 8:34 KJV
KJV King James Version

And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַֽחֲרֵי־

ve.'a.cha.rei-

and after

H9002, H0310A

כֵ֗ן

Khen

thus

H3651C

קָרָא֙

ka.Ra'

he read aloud

H7121J

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] words of

H1697G

הַתּוֹרָ֔ה

ha.to.Rah

the law

H9009, H8451

הַבְּרָכָ֖ה

ha.be.ra.Khah

the blessing

H9009, H1293

וְהַקְּלָלָ֑ה

ve.ha.ke.la.Lah

and the curse

H9002, H9009, H7045

כְּכָל־

ke.khol-

according to every

H9004, H3605

הַכָּת֖וּב

ha.ka.Tuv

<the> [thing] written

H9009, H3789

בְּסֵ֥פֶר

be.Se.fer

in [the] book of

H9003, H5612H

הַתּוֹרָֽה׃

ha.to.Rah

the law

H9009, H8451

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

  • WEB WEB

    Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

  • WEBU WEBU

    Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப்பின்பு அவன் நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடி நியாயப்பிரமாணத்தில் சொல்லிய ஆசீர்வாதமும் சாபமுமாகிய சகல வார்த்தைகளையும் வாசித்தான்.

  • TaERV TaERV

    சட்டங்களில் கூறப்பட்ட எல்லாவற்றையும் அப்போது யோசுவா வாசித்தான். ஆசீர்வாதங்களையும், சாபங்களையும் குறித்து வாசித்தான். சட்ட புத்தகத்தில் எழுதியிருந்த முறைப்படியே எல்லாவற்றையும் வாசித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം അവർ ന്യായപ്രമാണപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയരിക്കുന്നതുപോലെ ഒക്കെയും അനുഗ്രഹവും ശാപവുമായ ന്യായപ്രമാണവചനങ്ങളെല്ലാം വായിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાર પછી તેણે નિયમશાસ્ત્રના સર્વ વચનો, એટલે આશીર્વાદ અને શ્રાપવચન, નિયમશાસ્ત્રના પુસ્તકમાં લખેલાં છે, તે પ્રમાણે સઘળાં વાંચી સંભળાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା-ଗ୍ରନ୍ଥରସମସ୍ତ ଲେଖାନୁସାରେ ସେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଅଭିଶାପ ବିଷୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମସ୍ତ କଥା ପାଠ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    隨後,約書亞將律法上祝福、咒詛的話,照著律法書上一切所寫的,都宣讀了一遍。

  • CUVS CUVS

    随后,约书亚将律法上祝福、咒诅的话,照着律法书上一切所写的,都宣读了一遍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И потом прочитал Иисус все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben steht im Gesetzbuch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ ذَلِكَ قَرَأَ جَمِيعَ كَلاَمِ التَّوْرَاةِ: الْبَرَكَةَ وَاللَّعْنَةَ, حَسَبَ كُلِّ مَا كُتِبَ فِي سِفْرِ التَّوْرَاةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके बाद उसने आशीष और शाप की व्यवस्था के सारे वचन, जैसे जैसे व्यवस्था की पुस्तक में लिखे हुए हैं वैसे वैसे पढ़ पढ़कर सुना दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ ధర్మశాస్త్రగ్రంథములో వ్రాయబడిన వాటన్నిటిని బట్టి ఆ ధర్మశాస్త్ర వాక్యములనన్నిటిని, అనగా దాని దీవెన వచనమును దాని శాప వచనమును చదివి వినిపించెను. స్త్రీలును పిల్ల లును వారి మధ్యనుండు పరదేశులును విను చుండగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ব্যবস্থাগ্রন্থে যাহা যাহা লিখিত আছে, তদনুসারে তিনি ব্যবস্থার সমস্ত কথা, আশীর্ব্বাদের ও শাপের কথা পাঠ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਬਰਕਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਦੇਵੇ ਸੁਣਾਏ ਜਿਵੇਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर नियमशास्त्राच्या ग्रंथांत लिहिलेली आशीर्वादाची व शापाची सर्व वचने त्याने वाचून दाखवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅವನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನೂ ಶಾಪಗಳನ್ನೂ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಓದಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد اُس نے شرِیعت کی سب باتیں یعنی برکت اور لَعنت جَیسی وہ شرِیعت کی کِتاب میں لِکھی ہُوئی ہیں پڑھ کر سُنائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු ව්‍යවස්ථා පොතෙහි ලියා තිබෙන සියල්ලේ හැටියට ආශීර්වාදයත් ශාපයත් යන ව්‍යවස්ථාවේ සියලු වචන ඔහු කියෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, ele leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, de acordo com tudo o que está escrito no livro da lei.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a benção e a maldição, conforme a tudo o que está escripto no livro da lei.

Notes

On Joshua 8:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 8