B The Bible

Joshua 8:30

Joshua 8:30 KJV
KJV King James Version

Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֣ז

'az

then

H0227A

יִבְנֶ֤ה

yiv.Neh

he built

H1129

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

an altar

H4196

לַֽיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בְּהַ֖ר

be.Har

on [the] mountain of

H9003, H2022G

עֵיבָֽל׃

'ei.Val

Ebal

H5858C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,

  • WEB WEB

    Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,

  • WEBU WEBU

    Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோசுவா: கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிட்டபடியும், மோசேயின் நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியும், ஏபால் பர்வதத்தில் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு இருப்பாயுதம்படாத முழுக்கற்களால் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது யோசுவா, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தை ஏபால் மலைமீது கட்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യോശുവ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു ഏബാൽപർവ്വതത്തിൽ ഒരു യാഗപീഠം പണിതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહોશુઆએ એબાલ પર્વત ઉપર ઇસ્રાએલના દેવ યહોવાહને સારૂ વેદી બાંધી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ଏବଲ ପର୍ବତରେସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,約書亞在以巴路山上為耶和華─以色列的 神築一座壇,

  • CUVS CUVS

    那时,约书亚在以巴路山上为耶和华以色列的神筑一座坛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на горе Гевал,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Josué edificó un altar a Jehová Dios de Israel en el monte Ebal,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Josué bâtit un autel à l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur le mont Ébal,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da baute Josua dem HERRN, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ بَنَى يَشُوعُ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ فِي جَبَلِ عِيبَالَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू ने इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा के लिये एबाल पर्वत पर एक वेदी बनवाई,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే ధర్మశాస్త్రగ్రంథములో వ్రాయబడిన ప్రకా రము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে যিহোশূয় এবল পর্ব্বতে ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে এক যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਏਬਾਲ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहोशवाने इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याच्यासाठी एबाल डोंगरावर एक वेदी बांधली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಕರ್ತನ ಸೇವಕನಾದ ಮೋಶೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಮೋಶೆಯ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪ ಟ್ಟಿರುವ ಹಾಗೆ ಏಬಾಲ್‌ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಉಳಿ ಮುಟ್ಟದ ಪೂರ್ಣವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒಂದು ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یشُوع نے کوہِ عیبا ل پر خُداوند اِسرا ئیل کے خُدا کے لِئے ایک مذبح بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෝෂුවා ස්වාමීන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවූ මෝසෙස් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට අණකළ පරිදි මෝසෙස්ගේ ව්‍යවස්ථා පොතෙහි ලියා තිබෙන ලෙස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Josué construiu um altar ao SENHOR, o Deus de Israel, no monte Ebal,

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josué edificou um altar ao Senhor Deus d'Israel, no monte d'Ebal,

Notes

On Joshua 8:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 8