B The Bible

Joshua 7:4

Joshua 7:4 KJV
KJV King James Version

So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲל֤וּ

vai.ya.'a.Lu

and they went up

H9001, H5927G

מִן־

min-

some of

H4480A

הָעָם֙

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

שָׁ֔מָּה

Sha.mah

there <towards>

H8033G, H9011

כִּשְׁלֹ֥שֶׁת

kish.Lo.shet

about three

H9004, H7969

אֲלָפִ֖ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

אִ֑ישׁ

'Ish

man

H0376G

וַיָּנֻ֕סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

[the] men of

H0582

הָעָֽי׃

ha.'Ai

<the> Ai

H9009, H5857G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

  • WEB WEB

    So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

  • WEBU WEBU

    So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே ஜனங்களில் ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர் அவ்விடத்திற்குப் போனார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் ஆயியின் மனுஷருக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ജനത്തിൽ ഏകദേശം മൂവായിരം പേർ അവിടേക്കു പോയി; എന്നാൽ അവർ ഹായിപട്ടണക്കാരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു തോറ്റു ഓടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને લોકોમાંથી સુમારે ત્રણ હાજર પુરુષો ત્યાં ગયા, પણ આયના માણસોએ તેઓને નાસડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଊଣାଧିକ ତିନି ସହସ୍ର ସେଠାକୁ ଗଲେ, ମାତ୍ର ସେମାନେ ଅୟ ନଗରସ୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是民中約有三千人上那裡去,竟在艾城人面前逃跑了。

  • CUVS CUVS

    于是民中约有三千人上那里去,竟在艾城人面前逃跑了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y subieron allá del, pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d’Aï.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also zogen hinauf des Volks bei dreitausend Mann, und sie flohen vor den Männern zu Ai.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَعِدَ مِنَ الشَّعْبِ إِلَى هُنَاكَ نَحْوُ ثَلاَثَةِ آلاَفِ رَجُلٍ. وَهَرَبُوا أَمَامَ أَهْلِ عَايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये कोई तीन हज़ार पुरुष वहाँ गए; परन्तु ऐ के रहनेवालों के सामने से भाग आए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి జనులలో ఇంచుమించు మూడు వేలమంది అక్కడికి వెళ్లిరిగాని వారు హాయివారి యెదుట నిలువలేక పారిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব লোকদের মধ্য হইতে অনুমান তিন সহস্র জন সে স্থানে যাত্রা করিল, কিন্তু তাহারা অয়ের লোকদের সম্মুখ হইতে পলায়ন করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਕੁ ਹਜ਼ਾਰ ਉੱਧਰ ਉਤਾਹਾਂ ਗਏ ਅਤੇ ਅਈ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਨੱਠ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून लोकांतले सुमारे तीन हजार पुरुष तिकडे रवाना झाले; पण आय येथल्या माणसांपुढे त्यांना पळ काढावा लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮೂರುಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು; ಆದರೆ ಅವರು ಆಯಿಯ ಮನುಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ لوگوں میں سے تِین ہزار مَرد کے قرِیب وہاں چڑھ گئے اور عی کے لوگوں کے سامنے سے بھاگ آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ හැටියට සෙනඟගෙන් තුන්දාහක් පමණ මනුෂ්‍යයෝ එහි ගියෝය. නුමුත් ඔව්හු හායි මනුෂ්‍යයන් ඉදිරියෙන් පලා ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, cerca de três mil homens do povo subiram para lá, mas eles fugiram diante dos homens de Ai.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim, subiram lá do povo alguns tres mil homens, os quaes fugiram diante dos homens de Dai.

Notes

On Joshua 7:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 7