B The Bible

Joshua 7:16

Joshua 7:16 KJV
KJV King James Version

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּשְׁכֵּ֤ם

vai.yash.Kem

and he rose early

H9001, H7925

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

בַּבֹּ֔קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

וַיַּקְרֵ֥ב

vai.yak.Rev

and he brought near

H9001, H7126H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לִשְׁבָטָ֑יו

lish.va.Tav

to tribes its

H9005, H7626H, H9023

וַיִּלָּכֵ֖ד

vai.yi.la.Khed

and it was taken by lot

H9001, H3920

שֵׁ֥בֶט

She.vet

[the] tribe of

H7626H

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

  • WEB WEB

    So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

  • WEBU WEBU

    So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசுவா அதிகாலமே எழுந்திருந்து, இஸ்ரவேலரைக் கோத்திரம் கோத்திரமாக வரப்பண்ணினான்; அப்பொழுது, யூதாவின் கோத்திரம் குறிக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் அதிகாலையில், யோசுவா இஸ்ரவேல் ஜனங்களை கர்த்தரின் முன்னால் நிற்கும்படி செய்தான். எல்லாக் கோத்திரத்தினரும் கர்த்தருக்கு முன் நின்றனர். கர்த்தர் யூதா கோத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യോശുവ അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു യിസ്രായേലിനെ ഗോത്രംഗോത്രമായി വരുത്തി; യെഹൂദാഗോത്രം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને યહોશુએ સવારે વહેલા ઉઠીને ઇસ્રાએલને, તેઓના કુળ પ્રમાણે રજુ કીધા; ત્યારે યહુદાહના કુળ પકડાયું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯିହୋଶୂୟ ଅତି ପ୍ରଭାତରେ ଉଠି ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ନିକଟକୁ ଅଣାଇଲେ; ତହିଁରେ ଯିହୁଦା ବଂଶ ନିର୍ଣ୍ଣୀତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,約書亞清早起來,使以色列人按著支派近前來,取出來的是猶大支派;

  • CUVS CUVS

    于是约书亚清早起来,使以色列人按着支派近前来;取出来的是犹大支派。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Josué, pues, levantándose de mañana, hizo acercar a Israel por sus tribus; y fue tomada la tribu de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da machte sich Josua des Morgens früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي الْغَدِ وَقَدَّمَ إِسْرَائِيلَ بِأَسْبَاطِهِ, فَأُخِذَ سِبْطُ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोशू सबेरे उठकर इस्राएलियों को गोत्र गोत्र करके समीप ले गया, और यहूदा का गोत्र पकड़ा गया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి యెహోషువ ఉదయమున లేచి ఇశ్రాయేలీ యులను వారి గోత్రముల వరుసనుబట్టి దగ్గరకు రప్పించి నప్పుడు యూదాగోత్రము పట్టుబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহোশূয় প্রত্যূষে উঠিয়া ইস্রায়েলকে স্ব স্ব বংশানুসারে নিকটে আনাইলেন; তাহাতে যিহূদা-বংশ ধরা পড়িল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਸਵੇਰ ਦੇ ਵੇਲੇ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਗੋਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਇਆ ਤਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਗੋਤ ਫੜਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोशवाने मोठ्या पहाटेस उठून इस्राएलाचा एकेक वंश समोर आणला, तेव्हा यहूदा वंश पकडला गेला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಯೆಹೋಶುವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಗೋತ್ರಗೋತ್ರವಾಗಿ ಕರೆದಾಗ ಯೂದ ಗೋತ್ರವು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس یشُوع نے صُبح سویرے اُٹھ کر اِسرائیلِیوں کو قبِیلہ بہ قبِیلہ حاضِر کِیا اور یہُوداہ کا قبِیلہ پکڑا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝෂුවා අලුයම නැගිට ඉශ්‍රායෙල්වරුන් ඔවුන්ගේ ගෝත්‍රවල හැටියට ළංකෙරෙවුවේය; යූදා ගෝත්‍රය අසුවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Josué se levantou de madrugada e fez Israel se apresentar segundo as suas tribos. A tribo de Judá foi selecionada.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar a Israel, segundo as suas tribus: e a tribu de Judah foi tomada:

Notes

On Joshua 7:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 7