B The Bible

Joshua 6:27

Joshua 6:27 KJV
KJV King James Version

So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

with

H0854

יְהוֹשֻׁ֑עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

שָׁמְע֖וֹ

sha.me.'O

[the] report of him

H8089, H9023

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.

  • WEB WEB

    So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.

  • WEBU WEBU

    So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாய்க் கர்த்தர் யோசுவாவோடேகூட இருந்தார்; அவன் கீர்த்தி தேசமெங்கும் பரம்பிற்று.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் யோசுவாவோடிருந்தார். நாடு முழுவதும் யோசுவாவின் புகழ் பரவியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യഹോവ യോശുവയോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ കീർത്തി ദേശത്തു എല്ലാടവും പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પ્રમાણે યહોવાહ યહોશુઆ સાથે હતો; ને તે આખા દેશ્હમાં તેની કીર્તિ ફેલાઇ ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିହୋଶୂୟଙ୍କର ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେଲେ ଓ ତାଙ୍କର କୀର୍ତ୍ତି ଦେଶଯାକ ବ୍ୟାପିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華與約書亞同在,約書亞的聲名傳揚遍地。

  • CUVS CUVS

    耶和华与约书亚同在,约书亚的声名传扬遍地。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaba, pues, Jehová con Josué, y su nombre se divulgó por toda la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel fut avec Josué, dont la renommée se répandit dans tout le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also war der HERR mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ الرَّبُّ مَعَ يَشُوعَ, وَكَانَ خَبَرُهُ فِي جَمِيعِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोवा यहोशू के संग रहा; और यहोशू की कीर्ति उस सारे देश में फैल गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా యెహోషువకు తోడై యుండెను గనుక అతని కీర్తి దేశమందంతటను వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে সদাপ্রভু যিহোশূয়ের সহবর্ত্তী ছিলেন, আর তাঁহার যশ সমুদয় দেশে ব্যাপিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧੁੰਮ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे परमेश्वर यहोशवाबरोबर राहिला, आणि त्याची कीर्ती सर्व देशभर पसरली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಕರ್ತನು ಯೆಹೋಶುವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು; ಅವನ ಕೀರ್ತಿ ದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو خُداوند یشُوع کے ساتھ تھا اور اُس سارے مُلک میں اُس کی شُہرت پَھیل گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ස්වාමීන්වහන්සේ යෝෂුවා සමඟ සිටිසේක; ඔහුගේ කීර්තිය දේශය මුළුල්ලෙහි පතළවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim o SENHOR estava com Josué; e a sua fama espalhou-se por toda a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim era o Senhor com Josué: e corria a sua fama por toda a terra.

Notes

On Joshua 6:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 6