B The Bible

Joshua 6:19

Joshua 6:19 KJV
KJV King James Version

But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹ֣ל׀

ve.Khol

and all

H9002, H3605, H9015

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

וְזָהָ֗ב

ve.za.Hav

and gold

H9002, H2091

וּכְלֵ֤י

u.khe.Lei

and articles of

H9002, H3627

נְחֹ֙שֶׁת֙

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

וּבַרְזֶ֔ל

u.var.Zel

and iron

H9002, H1270

קֹ֥דֶשׁ

Ko.desh

[is] a holy thing

H6944G

ה֖וּא

hu'

it

H1931

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אוֹצַ֥ר

'o.Tzar

[the] treasury of

H0214

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יָבֽוֹא׃

ya.Vo'

it will go

H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.

  • WEB WEB

    But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh’s treasury.”

  • WEBU WEBU

    But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to the LORD. They shall come into the LORD’s treasury.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல வெள்ளியும், பொன்னும், வெண்கலத்தினாலும் இரும்பினாலும் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களும், கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானவைகள்; அவைகள் கர்த்தரின் பொக்கிஷத்தில் சேரும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    எல்லா வெள்ளியும், பொன்னும், வெண்கலம், இரும்பு ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட பொருட்களும் கர்த்தருக்குரியவை. அப்பொருட்கள் கர்த்தருடைய ஆலய பொக்கிஷத்தில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்” என்று கட்டளையிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെള്ളിയും പൊന്നും ഒക്കെയും ചെമ്പും ഇരിമ്പുംകൊണ്ടുള്ള പാത്രങ്ങളും യഹോവെക്കു വിശുദ്ധം; അവ യഹോവയുടെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ ചേരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ સર્વ રૂપું તથા સોનું, ને પિત્તળના તથા લોઢાનાં પાત્ર યહોવાહને સારૂ પવિત્ર છે; તેઓ યહોવાહના ભંડારમાં જાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସମୁଦାୟ ରୂପା ଓ ସୁନା, ପୁଣି ସମସ୍ତ ପିତ୍ତଳ ଓ ଲୁହାର ପାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପବିତ୍ରନ୍ତ ତାହା ସବୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭଣ୍ଡାରକୁ ଆସିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟有金子、銀子,和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖,必入耶和華的庫中。」

  • CUVS CUVS

    惟有金子、银子和铜铁的器皿都要归耶和华为圣,必入耶和华的库中。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Народ воскликнул, и затрубили трубами. Как скоро услышал народ голос трубы, воскликнул народ весь вместе громким и сильным голосом, и обрушилась вся стена города до своего основания, и весь народ пошел в город, каждый с своей стороны, и взяли город.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, sean consagrados a Jehová, y entren en el tesoro de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout l’argent et tout l’or, tous les objets d’airain et de fer, seront consacrés à l’Éternel, et entreront dans le trésor de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber alles Silber und Gold samt dem ehernen Geräte soll dem HERRN geheiligt sein, daß es zu des HERRN Schatz komme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَآنِيَةِ النُّحَاسِ وَالْحَدِيدِ تَكُونُ قُدْساً لِلرَّبِّ وَتَدْخُلُ فِي خِزَانَةِ الرَّبِّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब चाँदी, सोना, और जो पात्र पीतल और लोहे के हैं, वे यहोवा के लिये पवित्र हैं, और उसी के भण्डार में रखे जाएँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెండియు బంగారును ఇత్తడిపాత్రలును ఇనుపపాత్ర లును యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితములగును; వాటిని యెహోవా ధనాగారములో నుంచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সমুদয় রৌপ্য ও স্বর্ণ এবং পিত্তলের ও লৌহের সমস্ত পাত্র সদাপ্রভুর উদ্দেশে পবিত্র; সে সকল সদাপ্রভুর ভাণ্ডারে যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੀ ਚਾਂਦੀ, ਸੋਨਾ, ਪਿੱਤਲ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਸੋ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण सर्व सोने, रुपे आणि तांब्याची व लोखंडाची पात्रे परमेश्वराप्रीत्यर्थ पवित्र आहेत; ती परमेश्वराच्या भांडारात जमा केली पाहिजेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರವೂ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಕಬ್ಬಿಣ ಪಾತ್ರೆಗಳೂ ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿಾಸಲಾಗಿರ ಬೇಕು. ಅವು ಕರ್ತನ ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن سب چاندی اور سونا اور وہ برتن جو پِیتل اور لوہے کے ہوں خُداوند کے لِئے مُقدّس ہیں ۔ سو وہ خُداوند کے خزانہ میں داخِل کِئے جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රන් රිදී සියල්ලද පිත්තල සහ යකඩ බඩුද ස්වාමීන්වහන්සේට කැපය. ඒවා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගබඩාවෙහි තැබිය යුතුයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas toda a prata, o ouro, e os utensílios de bronze e de ferro são santos para o SENHOR. Eles entrarão para o tesouro do SENHOR.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém toda a prata, e o oiro, e os vasos de metal, e de ferro, são consagrados ao Senhor: irão ao thesouro do Senhor.

Notes

On Joshua 6:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 6