And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
- WEB WEB
Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark.
- WEBU WEBU
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோசுவா அதிகாலமே எழுந்திருந்தான்; ஆசாரியர்கள் கர்த்தரின் பெட்டியைச் சுமந்துகொண்டு போனார்கள்.
- TaERV TaERV
மறுநாள் அதிகாலையில், யோசுவா எழுந்தான். கர்த்தருடைய பரிசுத்தப் பெட்டியை ஆசாரியர்கள் மீண்டும் சுமந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോശുവ അതികാലത്തേ എഴുന്നേറ്റു; പുരോഹിതന്മാർ യഹോവയുടെ പെട്ടകം എടുത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને સવારે યહોશુઆ વહેલો ઉઠ્યો, અને યાજકોએ યહોવાહનો કોષ ઉંચકી લીધો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଯିହୋଶୂୟ ଅତି ପ୍ରଭାତରେ ଉଠିଲେ, ପୁଣି ଯାଜକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ଘେନିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約書亞清早起來,祭司又抬起耶和華的約櫃。
- CUVS CUVS
约书亚清早起来,祭司又抬起耶和华的约柜。
Russian
1 translation- RST RST
и семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом завета Господня и идучи трубили трубами.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l’arche de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي الْغَدِ, وَحَمَلَ الْكَهَنَةُ تَابُوتَ الرَّبِّ,
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोशू सबेरे उठा, और याजकों ने यहोवा का सन्दूक उठा लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉదయమున యెహోషువ లేవగా యాజకులు యెహోవా మందసమును ఎత్తికొని మోసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যিহোশূয় প্রত্যূষে উঠিলেন, এবং যাজকগণ সদাপ্রভুর সিন্দুক তুলিয়া লইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਤੜਕੇ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਚੁੱਕ ਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहोशवा मोठ्या पहाटेस उठला आणि याजकांनी परमेश्वराचा कोश उचलून घेतला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೋಶುವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದನು; ಯಾಜಕರು ಕರ್ತನ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یشُوع صُبح سویرے اُٹھا اور کاہِنوں نے خُداوند کا صندُوق اُٹھا لِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෝෂුවා අලුයම නැගුටුණේය, පූජකයෝද ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය උසුලා ගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Josué levantou-se de madrugada, e os sacerdotes levantaram a arca do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Depois Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.
Notes
On Joshua 6:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.