B The Bible

Joshua 5:11

Joshua 5:11 KJV
KJV King James Version

And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֨אכְל֜וּ

vai.Yo.khe.Lu

and they ate

H9001, H0398

מֵעֲב֥וּר

me.'a.Vur

some of [the] produce of

H9006, H5669

הָאָ֛רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

מִמָּֽחֳרַ֥ת

mi.mo.cho.Rat

from [the] next day of

H9006, H4283

הַפֶּ֖סַח

ha.Pe.sach

the passover

H9009, H6453

מַצּ֣וֹת

ma.Tzot

unleavened bread<s>

H4682

וְקָל֑וּי

ve.ka.Lui

and roasted [grain]

H9002, H7033

בְּעֶ֖צֶם

be.'E.tzem

on [the] substance of

H9003, H6106H

הַיּ֥וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

  • WEB WEB

    They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

  • WEBU WEBU

    They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பஸ்காவின் மறுநாளாகிய அன்றையதினம் அவர்கள் தேசத்தினுடைய தானியத்தாலாகிய புளிப்பில்லாத அப்பங்களையும் சுட்ட கதிர்களையும் புசித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பஸ்காவிற்கு மறு நாள், ஜனங்கள் அந்நிலத்தில் விளைந்த உணவை உண்டனர். புளிப்பின்றி செய்த அப்பத்தையும், சுட்ட தானியத்தையும் அவர்கள் சாப்பிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെസഹയുടെ പിറ്റെ ദിവസം തന്നേ അവർ ദേശത്തെ വിളവുകൊണ്ടുള്ള പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പവും മലരും തിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પાસ્ખા પર્વના બીજે દિવસે તેઓએ તે દેશનું આગલા વર્ષનું અનાજ ખાધું, એટલે તેજ દિવસે બેખમીર રોટલી તથા શેકેલા દાણા ખાધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନିସ୍ତାର ପର୍ବର ପରଦିନ ସେମାନେ ଦେଶର ପୁରାତନ ଶସ୍ୟ ଭୋଜନ କଲେ, ସେହି ଦିନ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀ ଓ ଭଜା ଶସ୍ୟ ଖାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    逾越節的次日,他們就吃了那地的出產;正當那日吃無酵餅和烘的穀。

  • CUVS CUVS

    逾越节的次日,他们就吃了那地的出产;正当那日,吃无酵饼和烘的谷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al otro día de la pascua comieron del fruto de la tierra, los panes sin levadura, y en el mismo día espigas nuevas tostadas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain et du grain rôti; ils en mangèrent ce même jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und aßen vom Getreide des Landes am Tag nach dem Passah, nämlich ungesäuertes Brot und geröstete Körner, ebendesselben Tages.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَكَلُوا مِنْ غَلَّةِ الأَرْضِ فِي الْغَدِ بَعْدَ الْفِصْحِ فَطِيراً وَفَرِيكاً فِي نَفْسِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और फसह के दूसरे दिन वे उस देश की उपज में से अख़मीरी रोटी और उसी दिन से भुना हुआ दाना भी खाने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పస్కా పోయిన మరు నాడు వారు ఈ దేశపు పంటను తినిరి. ఆ దినమందే వారు పొంగకయు వేచబడియునున్న భక్ష్య ములను తినిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই নিস্তারপর্ব্বের পরদিবসে তাহারা দেশোৎপন্ন শস্য ভোজন করিতে লাগিল, সেই দিনে তাড়ীশূন্য রুটী ও ভাজা শস্য ভোজন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਸਾਹ ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਿੱਛੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇਸ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਤੋਂ ਭੁੱਜੇ ਹੋਏ ਦਾਣੇ ਅਤੇ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਉੱਸੇ ਦਿਨ ਖਾਧੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वल्हांडणाच्या दुसर्‍याच दिवशी त्या देशात पिकलेल्या धान्याच्या बेखमीर भाकरी आणि हुरडा त्यांनी खाल्ला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಸ್ಕದ ಎರಡನೇ ದಿವಸವಾದ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ದೇಶದ ಹಳೆಯ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹುಳಿ ಇಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೂ ತಿಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عِیدِ فَسح کے دُوسرے دِن اُس مُلک کے پُرانے اناج کی بے خمِیری روٹِیاں اور اُسی روز بُھنی ہُوئی بالیں بھی کھائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාස්කුවට පසු දවසේදීම ඔව්හු දේශයේ ධාන්‍යවලින් සෑදූ මුහුන් නොදැමූ රොටි හා විලඳ කෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles comeram pães ázimos e grãos tostados do produto da terra no dia seguinte à Páscoa, naquele mesmo dia.

  • ALM1911 ALM1911

    E comeram do trigo da terra do anno antecedente, ao outro dia depois da paschoa, pães asmos e espigas tostadas, no mesmo dia.

Notes

On Joshua 5:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 5