B The Bible

Joshua 4:22

Joshua 4:22 KJV
KJV King James Version

Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהוֹדַעְתֶּ֖ם

ve.ho.da'.Tem

and you will make known to

H9001, H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵיכֶ֣ם

be.nei.Khem

children your

H1121A, H9026

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

בַּיַּבָּשָׁה֙

bai.ya.ba.Shah

on the dry ground

H9003, H3004

עָבַ֣ר

'a.Var

it passed over

H5674A

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיַּרְדֵּ֖ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

  • WEB WEB

    Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land.

  • WEBU WEBU

    Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அறிவிக்கவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேலர் வெட்டாந்தரை வழியாய் இந்த யோர்தானைக் கடந்துவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் பிள்ளைகளுக்கு, ‘உலர்ந்த நிலத்தில் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் யோர்தான் நதியைக் கடந்ததை இக்கற்கள் நினைவூட்ட உதவுகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി ഈ യോർദ്ദാന്നിക്കരെ കടന്നു എന്നു നിങ്ങളുടെ മക്കളോടു പറയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તમારે તમારા વંશજોને જણાવવું કે, ઇસ્રાએલીઓ યરદનમાંથી કોરી ભૂમિ પર થઈને પાર આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବ, ଇସ୍ରାଏଲ ଶୁଷ୍କ ଭୂମି ଦେଇଏହି ଯର୍ଦ୍ଦନ ପାର ହୋଇ ଆସିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們就告訴他們說:『以色列人曾走乾地過這約旦河;

  • CUVS CUVS

    你们就告诉他们说:『以色列人曾走干地过这约但河。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    скажите сынам вашим: "Израиль перешел чрез Иордан сей по суше

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    declararéis a vuestros hijos, diciendo: Israel pasó en seco por este Jordán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sollt ihr's ihnen kundtun und sagen: Israel ging trocken durch den Jordan,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُعْلِمُونَ بَنِيكُمْ قَائِلِينَ: عَلَى الْيَابِسَةِ عَبَرَ إِسْرَائِيلُ هَذَا الأُرْدُنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब तुम यह कहकर उनको बताना, ‘इस्राएली यरदन के पार स्थल ही स्थल चले आए थे।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మీరుఇశ్రా యేలీయులు ఆరిన నేలమీద ఈ యొర్దానును దాటిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তোমরা আপন আপন সন্তানগণকে জ্ঞাত করিবে, বলিবে, ইস্রায়েল শুষ্কভূমি দিয়া এই যর্দ্দন পার হইয়া আসিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਇਉਂ ਸਮਝਾਇਓ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਏਸ ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਸੁੱਕੀ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਪਾਰ ਲੰਘਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुम्ही त्यांना सांगा की, ‘इस्राएल ह्या यार्देनेच्या कोरड्या पात्रातून चालत पार आले.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿಳಿಸಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ--ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರು ಒಣಗಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُم اپنے لڑکوں کو یِہی بتانا کہ اِسرائیلی خُشکی خُشکی ہو کر اِس یَردن کے پار آئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ඔවුන්ට කථාකර: ඉශ්‍රායෙල්වරු මේ යොර්දානෙන් මෙතර වියලි බිම පිට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então vocês farão com que seus filhos saibam, dizendo: ‘Israel atravessou este Jordão em terra seca.

  • ALM1911 ALM1911

    Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em secco este Jordão.

Notes

On Joshua 4:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 4